Bahasa Jepangnya “berubah-ubah”

ketidakrataan warna; ketidakmerataan; plin-plan; bercak-bercak

unevenness (of colour, paint, etc.); unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); fickleness; irregularity

berputar-putar; melilit; bekerja keras; terus berubah

whirling; coiling around; working tirelessly; constantly changing

tidak pasti; tak tentu; berubah-ubah; tidak tetap

unsettled; indeterminate; uncertain; indefinite

tidak kekal seperti rumah terbakar; berubah-ubah; tidak pasti

impermanent (like a burning house); mutable; uncertain

tidak pasti; sementara; berubah-ubah

uncertain; transient; changeable

berguncang; bimbang; bergoyang; berubah-ubah

to shake; to be unsettled; to tremble; to be unstable

berubah-ubah; plinplan

(something) fickle; (something) very changeable

plinplan; berubah-ubah

fickle; capricious

berubah-ubah; kurang serius; gelisah

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty

gegabah; berubah-ubah

thoughtless; flighty

berubah-ubah; tidak menentu; plinplan

changeable; unsettled; inconstant; fickle (e.g. weather)

plinplan; berubah-ubah

fickle; capricious; inconstant; changeable

mudah bosan; cepat kehilangan minat; plinplan; berubah-ubah

easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious

banyak perubahan; berubah-ubah

many changes

ketidakkekalan; berubah-ubah; tidak pasti; sementara

impermanence; mutable; uncertain; ever-changing

mudah bosan; cepat kehilangan minat; plinplan; berubah-ubah

easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious

plin-plan; berubah-ubah; mudah terpikat

fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests

berubah-ubah; bolak-balik; naik turun

changing again and again; seesawing back and forth; being in a state of flux

berubah-ubah; variabel

variable

berubah-ubah; serbabisa; dapat berganti wujud

phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic

plin-plan, suka berubah-ubah

whim; capricious; caprice; fickle

orang plin-plan; orang bergaya; orang yang berubah-ubah

capricious person; stylish person; fickle person

cuaca berubah-ubah

unsettled (fine and cloudy) weather

cuaca berubah-ubah; cuaca tak menentu

changing weather; fickle weather

orang yang suasana hatinya berubah-ubah; orang yang mudah berubah pikiran

moody person; temperamental person; fickle person

orang yang plin-plan; orang yang berubah-ubah suasana hati

moody person; temperamental person; fickle person

berubah-ubah dan sukar ditangkap; muncul dan menghilang seperti hantu

being protean and elusive; appear and disappear like a phantom

suasana hati berubah-ubah; tingkah sesuka hati; keinginan mendadak

uneven temper; caprice; whim

cuaca yang berubah-ubah

changeable weather

jalan takdir sulit ditebak; nasib selalu berubah-ubah

inscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable

temperamen berubah-ubah; sifat plinplan; tingkah sesuka hati

uneven temper; caprice; whim

langkah yang berubah-ubah; kebijakan tidak konsisten

an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles

cuaca berubah-ubah

fickle weather

hati tak setia; hati yang berubah-ubah

cheating heart; fleeting heart; fickle heart

orang yang moody; orang yang suasana hatinya berubah-ubah

moody person

hati perempuan berubah-ubah seperti cuaca musim gugur

a woman's heart is as fickle as autumn weather

hati yang berubah-ubah; hati yang indah; hati yang tidak setia

changing heart; beautiful heart; fleeting heart; cheating heart

persahabatan yang berubah-ubah

fickle friendship

hati yang mendua; hati yang berubah-ubah

cheating heart; fleeting heart; fickle heart