Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “besar kepala”
Bahasa Jepangnya besar kepala adalah 思い上がる (おもいあがる, omoiagaru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “besar kepala”
思い上がる
おもいあがる · omoiagaru
sombong; besar kepala
to be conceited
自慢気
じまんげ · jimange
bangga; sombong; besar kepala
proud; boastful; bragging; conceited
背負ってる
しょってる · shotteru
sombong; angkuh; besar kepala; congkak
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
態度が大きい
たいどがおおきい · taidogaookii
sombong; angkuh; besar kepala
arrogant; impudent; haughty; boastful
口幅ったい
くちはばったい · kuchihabattai
sombong; besar kepala; membual
boastful; conceited; bragging; impudent
自信たっぷり
じしんたっぷり · jishintappuri
percaya diri; penuh percaya diri; sombong; besar kepala
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
頭でっかち
あたまでっかち · atamadekkachi
berat di bagian atas; besar kepala; terlalu teoretis
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
威高
いたか · itaka
sombong; angkuh; besar kepala
arrogant; haughty; self-important
天狗になる
てんぐになる · tenguninaru
menjadi sombong; besar kepala; menjadi angkuh
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head
一人天狗
ひとりてんぐ · hitoritengu
orang congkak; besar kepala
self-conceited person; ego-tripper; swelled head
自己満足
じこまんぞく · jikomanzoku
kepuasan diri; puas diri; besar kepala
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
Kata yang artinya mengandung “besar kepala”
- N1
自惚れ
うぬぼれ · unubore
kesombongan, besar kepala
conceit; vanity; pride; self-importance
調子こく
ちょうしこく · choushikoku
bergembira berlebihan; terbawa suasana; menjadi besar kepala
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away
付け上がる
つけあがる · tsukeagaru
memanfaatkan kebaikan orang; menjadi besar kepala; menjadi sombong
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride)
調子に乗る
ちょうしにのる · choushininoru
terbawa suasana; mulai lancar; terlalu bersemangat; masuk gigi
to get carried away; to get up to speed; to get overly elated; to move into gear
調子者
ちょうしもの · choushimono
orang yang mudah besar kepala; orang yang mudah ikut-ikutan; orang yang mudah terbawa suasana
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
お調子者
おちょうしもの · ochoushimono
orang yang mudah besar kepala; orang yang mudah ikut-ikutan; orang yang mudah terbawa suasana
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
おごり高ぶる
おごりたかぶる · ogoritakaburu
bersikap angkuh; besar kepala karena sukses; bersikap lebih unggul
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.