Bahasa Jepangnya “bidang”

bidang; ranah; cabang

field; sphere; realm; division

tempat; bidang; kesempatan; adegan

place; field; occasion; scene (of a play, movie, etc.)

wilayah; bidang; ranah; teritori

territory; field; domain; area

permukaan datar; bidang

level surface; plane

tubuh; bentuk; hakikat; bidang

body; shape; substance; field

aspek; bidang; sisi

phase; aspect; field; side

wilayah; bidang; ranah

area; domain; territory; field

spesialisasi; pendalaman bidang

specialization; specialisation

bidang pandang, wawasan

field of vision; one's outlook (e.g. on life); view; one's horizons

jarak pandang; bidang penglihatan

field of vision; visibility; view; visual field

departemen; bidang studi; famili; bagian

department (of a university or hospital); course (of study); family; branch of study

keadaan batin; bidang kegiatan; nasib; tempat

state (of mind); field (of activity); one's lot; place

wilayah perintis; garis depan; pelopor bidang

frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)

seluruh wilayah; seluruh bidang; segenap area; cakupan lengkap

the whole area; the whole field (of study); the entire region; every field

menembus; menguasai bidang; menembus sampai ke sisi lain

passing through (of a tunnel, bullet, etc.); being well versed (in); going (right) through; penetrating

bidang usaha yang sama; profesi yang sama

same trade; same business; same profession

hingga; mengenai; bersumpah demi; selama

till; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.); to

pekerjaan utama; bidang khusus

special occupation; principal occupation; specialty; monopoly

pakar; orang berpengetahuan; ahli bidang tertentu

expert; knowledgeable person; authority (on a subject)

tingkat; kadar; bidang datar; waterpas

level; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument)

bidang khusus, spesialisasi, keahlian

speciality; sole interest; specialty; single focus

penjualan bidang tanah

selling (real-estate) lots

lapangan; padang rumput; bidang studi; kolom isian

field; field (of interest, study, etc.); field (in a form, web page, etc.); meadow

Mekah; pusat kegiatan; pusat bidang tertentu

Mecca; Makkah; centre for some field or activity (center)

permukaan tanah; lahan; tanah; bidang tanah

ground; land; earth's surface; lot

berguling; berbalik arah; mencetak positif dari negatif; inversi lingkaran

rolling over; turning around (the other way); producing a positive from a negative; circle inversion

survei tanah; pendataan bidang tanah

land survey; cadastral survey

mempelajari dua bidang sekaligus

studying two subjects together (e.g. as a major and a minor)

bidang ini; pokok bahasan ini

this field; this subject

spesialisasi bidang studi; kajian

specialization (in a field of study); study

bidang pekerjaan tetap; pekerjaan tetap; pekerjaan rutin

occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work

bidang keahlian ini; bidang studi ini

this art or field of study

jalan ke segala arah; transportasi mudah; kemampuan di berbagai bidang

(roads) running in all directions; convenient transportation; ability in any line

sisi bidang

facet

bidang miring

inclined plane

tanah datar; kursi tepat di depan panggung; area pajangan berbagai merek; bidang awal tanpa kartu bernilai 20

flat ground; seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); multi-brand display area (in a shop); starting field not containing any 20-point cards

keluarga yang bekerja di bidang kehutanan

family working in the forest industry; forestry family

gelombang bidang

plane wave

ilmu alam; bidang STEM

the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)

normal bidang pandang

view plane normal