Bahasa Jepangnya “buta”

kebutaan; buta; nekat

blindness; blind (e.g. love, faith); reckless

kerai; buta; tirai jendela

window blind; blind; blinds

titik buta, kelemahan yang tak disadari

blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole

kebutaan; buta huruf; ketidaktahuan; orang buta

blindness; illiteracy; ignorance; blind person

orang buta; penyandang tunanetra

blind person

penembakan membabi buta; penerbitan berlebihan; menembak sembarangan

random firing; excessive issue; reckless firing

buta nada

tone deafness; having no sense of (e.g. direction); amusia; being hopeless when it comes to (e.g. computers)

pagi-pagi buta

early morning

tengah malam buta

dead of night; midnight

memanfaatkan; mengalikan; mengikuti secara membabi buta

to take advantage of; to multiply; to follow blindly

satu mata; buta sebelah; sebelah mata; orang bermata satu

one eye; being blind in one eye; one of one's eyes; person who is blind in one eye

bodoh dan buta huruf; tidak berpendidikan dan buta huruf; orang bodoh dan buta huruf

ignorant and illiterate; uneducated and illiterate; uneducated and illiterate person

pengemis buta perempuan penyanyi

blind female beggar who sings or plays shamisen

maju membabi buta; melaju dengan ganas

rushing madly ahead

tidak berpendidikan; arhat; bodoh; orang yang mencapai nirwana

uneducated; arhat; ignorant; person who has attained nirvana

menembak membabi buta; tembakan acak

indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly

pagi buta; fajar

early morning; dawn

cinta itu buta; cinta membuat lupa diri

reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all

peniruan membabi buta; meniru tanpa berpikir

indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower

nekat; ceroboh; membabi buta

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

serbuan nekat; maju membabi buta

headlong rush; rushing recklessly

buta huruf

illiteracy

kalender bergambar tradisional; kalender bergambar untuk orang buta huruf

traditional Japanese calendar with pictures; traditional Japanese calendar expressed with pictures for use by illiterates

upaya tanpa arah; spekulasi; tebakan buta

aimless attempt; crapshoot; shot in the dark

buta aksara; orang buta aksara

illiteracy; illiterate person; an illiterate

massa yang buta; banyak orang buta; massa yang tidak tahu; massa yang tidak tercerahkan

the blind masses; many blind people; the ignorant masses; the unenlightened masses

hiu buta

blind shark (Brachaelurus waddi)

tikungan buta

blind corner

kencan buta

blind date

cinta menyetarakan semua orang; cinta tak mengenal tingkatan; cinta itu buta

love makes people equal; love is a leveler; love is blind

setengah buta

half blind

defisiensi penglihatan warna; buta warna

color vision deficiency; colour vision deficiency; CVD; color blindness

operan tanpa melihat; operan buta

no-look pass; blind pass

pagi-pagi buta

early morning (from dawn to breakfast)

tengah malam buta; larut malam

dead of night (when even the trees and plants sleep)

fajar; awal zaman baru; waktu subuh; fajar zaman baru

daybreak; dawn (of a new age); dawn; gray of the morning (grey)

cinta itu buta; kekurangan kekasih tampak indah

love is blind; (when in love) even pockmarks are dimples

ular buta; orang bodoh nekat; ular cacing

blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus); fools rush in; worm snake

kebutaan mendadak; orang yang tiba-tiba buta

sudden blindness; one suddenly blinded

kalender bergambar untuk buta huruf

picture calendar for illiterates