Bahasa Jepangnya “dalam hal”

dari segi; di atas; terbaik; jilid pertama

from the standpoint of; on; the best; first volume (of a two or three-volume set)

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

kalau menyangkut; kalau memang; dalam hal; kalau begitu

when it comes to ...; if it's the case that ...; where ... is concerned; if it turns out that ...

dalam hal; sehubungan dengan

when it comes to; concerning

khususnya; hanya; dalam hal

particularly; only; in the case of

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

sebagai; dalam hal

as (for); for; in the capacity of

dalam hal; pada saat itu; saat ini

in case of; at that time; at this time

dalam hal; mengenai bidang keahlian

when it comes to; concerning (an area of expertise)

nah; jadi; kalau begitu; sampai jumpa

well, ...; so; that way (would mean ...); bye then

selamat tinggal; kalau begitu; sampai jumpa; dalam hal itu

farewell; if so; goodbye; in that case

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case; in that situation

lalu; kalau begitu; dalam hal itu

then; and (then); in that case; if so

kalau begitu; dalam hal itu

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

bagaimanapun; dalam hal apa pun; apa pun yang terjadi

anyhow; at all events; in any case; either way

kecuali jika; selain dalam hal

excluding the case when; when not

dengan melakukan itu; saat melakukan itu; dalam hal ini; pada kesempatan ini

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion

berhubungan dengan; terlibat dalam hal buruk; berkaitan dengan; terjerat dalam

to have something to do with; to become involved in (something negative); to be concerned with; to become entangled in

teknisi terampil tetapi canggung dalam hal lain; orang yang gemar mengutak-atik mesin

skilled engineer or mechanic who is clumsy in all other matters; person who gets a great kick out of tinkering with anything mechanical

bagaimanapun; pokoknya; dalam hal apa pun

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking

segala hal; untuk apa saja; dalam hal apa pun

everything; for (to) everything; (in) anything

jadi; kalau begitu; oleh karena itu; dalam hal itu

so; if so; therefore; if that is the case

kalau begitu; dalam hal itu

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

turut terlibat dalam hal buruk; ikut ambil bagian; turut campur

to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in

dalam hal itu; dalam aspek tersebut

in that respect; on that point; in that regard

menyamakan; memiliki kesamaan; sama dalam hal

to make the same; to have the same ...; to be of the same ...

kalau begitu; jika demikian; dalam hal itu

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

dalam hal itu

in that case

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case

sehubungan dengan ini; oleh karena itu; dalam hal ini

in line with this; therefore; consequently; so

dan juga; jadi; dalam hal itu; selain itu

and also; so (I take it that ...); in that case; and on top of that

lalu; dalam hal itu; mengingat hal itu; jika memang begitu

then; in that case; considering; if that is the case

bagaimanapun; dalam hal apa pun

no matter what; anyhow; in any case; at any rate

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case; in that situation