Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dalam sejarah”
Bahasa Jepangnya dalam sejarah adalah 史上 (しじょう, shijou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dalam sejarah”
Kata yang artinya mengandung “dalam sejarah”
- N1
有史
ゆうし · yuushi
tercatat dalam sejarah; historis
recorded in history; historical
史上に例を見ない
しじょうにれいをみない · shijounireiominai
tak ada bandingannya dalam sejarah
unparalleled in history (unparallelled)
史上空前
しじょうくうぜん · shijoukuuzen
belum pernah terjadi dalam sejarah; tak tertandingi sepanjang sejarah; bersejarah
unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
歴史に名を留める
れきしになをとどめる · rekishininaotodomeru
mengukir nama dalam sejarah
to inscribe one's name in history
名を残す
なをのこす · naonokosu
dikenang; tercatat dalam sejarah
to be remembered; to go down in history
史上初
しじょうはつ · shijouhatsu
pertama dalam sejarah
first in history
古今独歩
ここんどっぽ · kokondoppo
tak tertandingi sepanjang sejarah; tiada banding dalam sejarah
unmatched in history; unequaled in history
神武以来
じんむこのかた · jinmukonokata
sejak zaman Kaisar Jimmu; pertama dalam sejarah Jepang; belum pernah terjadi
since the era of the Emperor Jimmu; (first ever) since the dawn of Japan's history; unprecedented
史上唯一
しじょうゆいいつ · shijouyuiitsu
yang pertama dalam sejarah; satu-satunya dalam sejarah
the first in history; only once in history
忘却の彼方
ぼうきゃくのかなた · boukyakunokanata
terlupakan; terkubur dalam sejarah; kenangan lama
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
史上に残る
しじょうにのこる · shijouninokoru
tercatat dalam sejarah
to go down in history; to remain in history
今までにない
いままでにない · imamadeninai
belum pernah terjadi; pertama kali dalam sejarah
unprecedented; never happened before; first time in history
歴史に残る
れきしにのこる · rekishininokoru
tercatat dalam sejarah; menjadi bagian sejarah
to go down in history; to be recorded in the history books
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.