Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dengan hati-hati”
Bahasa Jepangnya dengan hati-hati adalah 恐る恐る (おそるおそる, osoruosoru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dengan hati-hati”
恐る恐る
おそるおそる · osoruosoru
dengan takut-takut; dengan hati-hati
fearfully; timidly; nervously; cautiously
やおら
yaora
perlahan; tiba-tiba; dengan santai; mendadak
slowly; suddenly; leisurely; abruptly
恐々
こわごわ · kowagowa
dengan takut; dengan gugup; dengan hati-hati
fearfully; timidly; cautiously; nervously
心して
こころして · kokoroshite
dengan hati-hati; secara waspada
carefully; with caution
大切に
たいせつに · taisetsuni
dengan hati-hati; dengan penuh perhatian
carefully; with (great) care; with caution
注意深く
ちゅういぶかく · chuuibukaku
dengan saksama; dengan hati-hati
attentively; cautiously; carefully; watchfully
おっかなびっくり
okkanabikkuri
dengan takut-takut; dengan gugup; dengan hati-hati
fearfully; nervously; timidly; gingerly
Kata yang artinya mengandung “dengan hati-hati”
控えめに言う
ひかえめにいう · hikaemeniiu
berbicara dengan hati-hati; merendahkan; mengecilkan; secara halus
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly
腫れ物扱い
はれものあつかい · haremonoatsukai
memperlakukan dengan hati-hati; memperlakukan dengan sangat hati-hati
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
物も言い様で角が立つ
ものもいいようでかどがたつ · monomoiiyoudekadogatatsu
kata-kata kasar menyulitkan keadaan; pilih kata-kata dengan hati-hati; cara bicara bisa menyinggung orang
harsh words make the going rough; consider your words; people may be offended (or not) by the way you speak
騙し騙し
だましだまし · damashidamashi
menggunakan segala cara; dengan berbagai akal; dengan bujuk rayu; merawat dengan hati-hati
using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.