Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dengan segala hormat”
Bahasa Jepangnya dengan segala hormat adalah 憚りながら (はばかりながら, habakarinagara), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dengan segala hormat”
憚りながら
はばかりながら · habakarinagara
dengan segala hormat; berani saya katakan; maaf, tetapi
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
お言葉ですが
おことばですが · okotobadesuga
dengan segala hormat; maaf, tetapi…
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
恐れながら
おそれながら · osorenagara
dengan segala hormat; izinkan saya berkata
let me humbly say; most humbly; with all due respect
失礼ですが
しつれいですが · shitsureidesuga
maaf, tetapi; dengan segala hormat
excuse me, but ...; with all due respect
恐れ多くも
おそれおおくも · osoreookumo
dengan segala hormat; dengan penuh hormat
graciously; respectfully
失礼ながら
しつれいながら · shitsureinagara
dengan segala hormat; kalau boleh bertanya
with all due respect; if I may make bold to ask
Kata yang artinya mengandung “dengan segala hormat”
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.