Bahasa Jepangnya “dengar”

kan?; hei; tahu; ya?

right?; hey; you know; will you?

jangan; lakukan; hei; nah

don't; do; hey; now, ...

begini; dengar

look here; I say; well; I know what

hei; dengar

hey; listen

begitu; katanya; benar; konon

that is so; people say that; that is right; it is said that

menyimak; wawancara; sidang dengar pendapat; pemahaman simakan

listening (esp. in foreign language education); interview (with a client, etc.); (public) hearing; listening comprehension

memang begitu; katanya; benar; konon

that is so; people say that; that is right; it is said that

dengar pendapat umum

public hearing

alat bantu dengar

hearing aid

berbicara dalam dengar pendapat umum

speaking at a public hearing

ruang dengar; bilik dengar

listening room (e.g. in a record store); listening booth

hah?; tolong!; oh; lihat!

huh?; help!; eh?; what?

sidang dengar pendapat

hearing (by a government agency)

dengar pendapat umum

public hearing

earpiece; ujung earphone; alat dengar; karet earphone

earpiece; eartip (on in-ear headphones); ear tip

salah dengar; keliru mendengar; salah memahami

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

salah dengar; pura-pura tuli; lirik lagu salah dengar untuk efek komedi

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

salah dengar; melewatkan kesempatan mendengar; gagal menangkap ucapan

to mishear; to miss (the chance to hear); to fail to catch

daya dengar

audibility

katanya; konon; dengar-dengar

apparently; from what I have heard; they say; you know

salah dengar; salah paham

misunderstanding; misinformation

dengar dari mana?; dapat dari siapa?

where did you hear that?; who did you get that from?

salah dengar

to mishear

menguping; mencuri dengar

to listen in; to eavesdrop

dengar pendapat umum

public hearing

sekali dengar; mendengar sekali

listening to once; hearing once

salah dengar; berhenti mendengarkan di tengah

to mishear; to stop listening halfway through

salah dengar

mishearing

saya dengar bahwa

I hear that ...

ruang dengar

listening room

salah dengar; tidak menangkap ucapan

mishearing; failing to catch (something said)

salah dengar

to mishear

begini, dengar; begini, ya

look here; I'll tell you what

jarak dengar

audible distance

salah dengar

mishearing