Bahasa Jepangnya “di atas”

dari segi; di atas; terbaik; jilid pertama

from the standpoint of; on; the best; first volume (of a two or three-volume set)

layang; di atas

elevated (structure); overhead

tersebut di atas; di atas

above-mentioned; above-named; above

daripada; alih-alih; dibandingkan dengan; di atas

than; rather than; in comparison to; over

lebih dari; melampaui; di atas

exceeding ...; over ...; above ...

di atas; menanjak terus

above; going steadily upward

di atas; lebih dari

above; more than

di atas; di sebelah utara

above; north of

sisa; tidak terlalu; terlalu banyak; ekstrem

remainder; not very; too much; extreme

melangkahi; membentang di atas; menyeberangi; menjembatani

to step over; to stretch over; to step across; to span

meletakkan di atas; memberi tumpangan; memuat; menyiarkan

to place on (something); to give (someone) a ride; to load (luggage); to send out (on the airwaves, etc.)

utang; jumlah kekalahan di atas kemenangan; pinjaman; meminjam uang

debt; number of games under the .500 mark; loan; liabilities

tepat di atas; persis di atas

right above; just above; directly above; directly overhead

sama seperti di atas

same as above; ditto; ibid.

kalimat di atas; preambul; bagian pembuka surat; pernyataan sebelumnya

the above sentence; preamble (to a statute, constitution, etc.); opening part of a letter (used for season's greetings, asking after someone's health, etc.); the foregoing remark

di atas meja; teoretis; akademis; belum diterapkan

on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)

sekolah dasar; sekolah anak usia di atas delapan tahun di Tiongkok kuno; filologi tradisional Tiongkok

elementary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology; primary school

di atas kepala; di angkasa

overhead; above one's head; high in the sky

di atas meja; pidato setelah makan malam; di meja

desktop; after-dinner speech; desk-top; tabletop

ketinggian (di atas permukaan laut)

elevation; height above sea level

di atas air

on the water; waterside; aquatic; water's edge

jalur sempit di atas panggung; wahana bermain kucing; panggung peragaan busana; rak kucing

catwalk (narrow walkway above a stage, along the side of a bridge, etc.); (indoor) cat playground; catwalk (at a fashion show); cat shelves

tersebut di atas; yang telah disebutkan

aforesaid; above-mentioned; said; above

memakai kimono dengan sisi kanan di atas sisi kiri (pakaian jenazah); kemerosotan; bagian depan kiri; kesulitan keuangan

wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; front left; recession

di atas panggung; di atas podium; di altar

on a stage; on a platform; on an altar

di atas kertas; di surat kabar; dalam surat

on paper; in the newspapers; in a letter

di atas tanah; dunia ini; permukaan tanah; bumi ini

above ground; this world; on the ground; this earth

muatan di atas; penambahan; muatan dek; jumlah tambahan

loading on top; adding (to); piling on top; increase (in quantity)

berjalan di atas tali; berjalan di ujung tanduk; aksi berjalan di tali; mengambil risiko besar

tightrope walking; treading a tightrope; high-wire act; walking on thin ice

unggul jumlah kemenangan; unggul skor; memimpin lawan; memimpin pertandingan

to have more wins than losses; to take the lead (in points, goals, etc. during a match); to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins)

gambar di atas; diagram di atas

the above figure (diagram, illustration, chart, graph, etc.)

karya di atas kertas; tulisan atau gambar di kertas

work on paper; text, image or calligraphy on paper

tanda “sama seperti di atas”

"as above" mark

ketinggian di atas permukaan laut

elevation (above sea level)

menggantung di antara dua titik; membangun jembatan; meletakkan di atas sesuatu

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

di atas atap; bangsawan istana

on the roof; court nobles

di atas rak

on the shelf

butir yang disebut di atas; uraian di awal dokumen

abovementioned item; description at beginning of (this) text or document

catatan kepala; tersebut di atas; judul; keterangan di atas

headnote; above-mentioned; heading; referred to above

yang disebutkan sebelumnya; tersebut di atas

aforementioned; above-mentioned