Bahasa Jepangnya “di bawah beranda”

tak terlihat; di balik layar; luput dari perhatian; di bawah beranda

out of sight; in the background; unnoticed; under the veranda

kerja keras tak terlihat; tarian di luar panggung pada 22 bulan kedua kalender lunar di Kuil Tennōji Osaka; tugas tanpa pamrih; tarian di bawah beranda

hard work gone unnoticed; off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple; thankless task; a dance under a veranda