Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “di bawah pohon”
Bahasa Jepangnya di bawah pohon adalah 木の下 (このした, konoshita), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “di bawah pohon”
Kata yang artinya mengandung “di bawah pohon”
- N2
李下
りか · rika
di bawah pohon plum
underneath a Japanese plum tree
木陰で憩う
こかげでいこう · kokagedeikou
beristirahat di bawah pohon; berteduh sambil beristirahat
to take a rest under a tree; to rest in the shade of a tree
木の下陰
このしたかげ · konoshitakage
keteduhan di bawah pohon
shade of a tree
下草
したくさ · shitakusa
tumbuhan bawah; gulma di bawah pohon
undergrowth; weeds beneath a tree
李下に冠を正さず
りかにかんむりをたださず · rikanikanmuriotadasazu
hindari hal yang menimbulkan kecurigaan; jangan lakukan hal yang mudah disalahartikan; jangan membetulkan topi di bawah pohon plum
leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)
柳の下にいつも泥鰌はおらぬ
やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ · yanaginoshitaniitsumodojouhaoranu
musang tak tertangkap dua kali; sarang lama tak selalu berisi burung; tak selalu ada ikan di bawah pohon willow
a fox is not taken twice in the same snare; there are no birds in last year's nest; there aren't always loaches under the willow tree
木下闇
こしたやみ · koshitayami
kegelapan di bawah pohon; keremangan hutan
dark under the trees; obscurity of a forest
寄らば大樹の陰
よらばたいじゅのかげ · yorabataijunokage
berlindung di bawah pohon besar; mengabdi kepada yang berkuasa
Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good
木の暗
このくれ · konokure
keteduhan di bawah pohon rimbun; musim panas
shade under a tree in full leaf; summer
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.