Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “di laut”
Bahasa Jepangnya di laut adalah 海上 (かいじょう, kaijou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “di laut”
Kata yang artinya mengandung “di laut”
漂流
ひょうりゅう · hyouryuu
terhanyut di laut
drifting; drift; being adrift
- N1
水葬
すいそう · suisou
pemakaman di laut
burial at sea
- N1
海葬
かいそう · kaisou
pemakaman di laut
burial at sea
不知火
しらぬい · shiranui
cahaya berpendar; jeruk Shiranui; cahaya misterius di laut; jeruk sumo
phosphorescent light; shiranui (Citrus reticulata Shiranui); mysterious lights on the sea; shiranuhi
海遊び
うみあそび · umiasobi
bermain di laut
playing in the sea
海洋秩序
かいようちつじょ · kaiyouchitsujo
tatanan laut internasional; ketertiban di laut
international order of the seas; public order at sea
水漬く屍
みづくかばね · mizukukabane
mayat terendam air; mayat perang di laut
dead bodies submerged in water (in war, esp. naval battles)
水葬礼
すいそうれい · suisourei
pemakaman di laut
burial at sea
竜灯
りゅうとう · ryuutou
cahaya fosforesen di laut malam; lampu persembahan di altar dewa
phosphorescent lights seen at sea at night; lights that can be seen on the altar of gods, intended as an offering
海釣り
うみづり · umizuri
memancing di laut
sea fishing
着水
ちゃくすい · chakusui
mendarat di air; menghantam permukaan air; mendarat di laut
landing on water; hitting the water; splashdown
海南
かいなん · kainan
pulau di laut selatan (terutama Shikoku)
island in the southern sea (esp. Shikoku)
漂流者
ひょうりゅうしゃ · hyouryuusha
orang terombang-ambing di laut; orang terdampar
person adrift on the sea; castaway (on an island)
時化
しけ · shike
cuaca buruk di laut; hasil tangkapan ikan sedikit; sepi pengunjung; resesi
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
ソラス条約
ソラスじょうやく · sorasujouyaku
keselamatan jiwa di laut; SOLAS
safety of life at sea; SOLAS
洋上投票
ようじょうとうひょう · youjoutouhyou
pemungutan suara di laut
on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax)
あやかし
ayakashi
hantu yang muncul di laut saat kapal karam; sesuatu yang aneh atau mencurigakan; topeng untuk peran orang mati atau hantu
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
海上衝突予防法
かいじょうしょうとつよぼうほう · kaijoushoutotsuyobouhou
Undang-Undang Pencegahan Tabrakan di Laut
Act on Preventing Collisions at Sea
苦海浄土
くかいじょうど · kukaijoudo
Surga di Laut Kesedihan: Penyakit Minamata Kami
Paradise in the Sea of Sorrow: Our Minamata Disease (1960 semi-fictional novel by Michiko Ishimure)
台湾坊主
たいわんぼうず · taiwanbouzu
depresi atmosfer dari Taiwan; kebotakan setempat; siklon di Laut Tiongkok Timur
atmospheric depression originating in Taiwan; spot baldness; cyclone in the East China Sea
海上捕獲
かいじょうほかく · kaijouhokaku
penyitaan di laut
seizure at sea (of an enemy ship or cargo)
紅色球形形象物
こうしょくきゅうけいけいしょうぶつ · koushokukyuukeikeishoubutsu
benda berbentuk bola merah; isyarat bola merah di laut
red globular shape; red ball signal shape (marine safety context)
公海上
こうかいじょう · koukaijou
di laut lepas
on the high seas
海の藻屑と消える
うみのもくずときえる · uminomokuzutokieru
tenggelam di laut
to be drowned at sea
海の藻屑となる
うみのもくずとなる · uminomokuzutonaru
tenggelam di laut
to be drowned at sea
海難救助
かいなんきゅうじょ · kainankyuujo
penyelamatan di laut; penyelamatan laut dan udara
sea rescue; air-sea rescue; ASR
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.