Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “di luar rumah”
Bahasa Jepangnya di luar rumah adalah 家の外 (いえのそと, ienosoto).
Kata Jepang yang artinya “di luar rumah”
Kata yang artinya mengandung “di luar rumah”
外飼い
そとがい · sotogai
memelihara hewan di luar rumah
keeping (a pet) outdoors
院外
いんがい · ingai
di luar parlemen; di luar rumah sakit; nonparlementer; nonrumah sakit
outside congress; non-hospital (e.g. dispensary, pharmacy, treatment); non-parliamentary; outside a hospital
旅の恥はかき捨て
たびのはじはかきすて · tabinohajihakakisute
aib di luar rumah bebas dilakukan; aib dalam perjalanan dilupakan
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away
流連荒亡
りゅうれんこうぼう · ryuurenkoubou
menghabiskan waktu untuk bersenang-senang di luar rumah; terbuai kesenangan pribadi
spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures
外泊
がいはく · gaihaku
menginap di tempat lain; bermalam di luar rumah; menginap semalam
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
家を外にする
いえをそとにする · ieosotonisuru
sering berada di luar rumah; jarang berada di rumah; sering bepergian
to be out of the house often; to spend little time at home; to go out a lot
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.