Bahasa Jepangnya “di tengah”

di bawah pengawasan; di bawah; dengan; pihak seseorang

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); with (e.g. one blow); (someone's) side

berbalut; di tengah; sepersepuluh; kali lipat

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by)

memakan waktu; mirip dengan; bergantung pada; saat

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; while ...

melemparkan; menyerah di tengah jalan

to throw down; to abandon; to give freely; to start to throw

menghentikan (di tengah jalan)

to stop; to abort; to discontinue; to close

di tengah jalan

on the way; in the middle of; en route; midway

bersinar; terlihat; berwarna; air naik

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels)

di tengah-tengah; pada puncak

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

sambungan; perantaraan; meneruskan; pelempar relief tengah

joining; intermediation; relaying; middle relief pitcher

ditengah-tengah; tepat di tengah

middle; centre; center; midpoint

di tengah ladang

in the middle of a field

pusaran; di tengah skandal; pusaran air; dalam kekisruhan

vortex; (in the middle of a) scandal; maelstrom; controversy

di tengah keadaan itu

wherein; therein; thereinto

berhenti sekolah di tengah masa

leaving school during a term

tepat di tengah; puncak; saat-saat sibuk

right in the middle (of); midst; height

berhenti di tengah jalan; membiarkan tak selesai

to stop in the midst of; to leave undone

di tengah kabut

in the fog

di tengah hujan

in the rain

kue wafer isi selai kacang merah; di tengah-tengah; selama; pada puncak

wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of

gosong pasir di tengah laut

mid-ocean sandbank

di tengah salju

in the snow

tepat di tengah; persis; tepat

perfect; dead (center, ahead, etc.); right; just

mengundurkan diri di tengah jalan; tidak menyelesaikan lomba

dropping out; withdrawing; did not finish; DNF

tepat sasaran; sempurna; pas sekali; kena tepat di tengah

smack in the middle; perfect (for something or someone); perfect strike; just right

berhenti membaca di tengah; membiarkan tidak selesai

to leave half-read; to leave unfinished

di antara ombak; di tengah ombak; di atas ombak

between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves

maaf mengganggu di tengah kesibukan

excuse me for interrupting you when you are so busy

di tengah orang banyak; lekuk antara hidung dan bibir

in company; philtrum; among people

pemuatan di tengah

loading in the middle

tepat di tengah-tengah; tepat di puncak

right in the midst of; right at the height of

berhenti sekolah di tengah semester; putus sekolah

leaving school during a term

hujan di tengah mekarnya sakura

rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees

terhenti di tengah; setengah-

stopped in the midst of; half- (i.e. half-read)

koin berlubang persegi; koin logam biasa; uang; koin berlubang di tengah

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

memukul bola tepat di tengah

hitting the ball squarely

motif pita vertikal; jalur vertikal di tengah lonceng kuil

design or pattern on a vertical band; vertical band in the center of a temple bell

air dingin; air di tengah musim dingin

cold water; water in midwinter

sesuatu yang suci di tengah kekotoran; teratai di lumpur

something pure amidst filth; a rose among nettles; a lotus in the mire

dalam keadaan sulit, apa pun bisa berguna; saat kehilangan perahu di tengah sungai, periuk pun berharga tinggi

any port will do in a storm; when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune

tepat di tengah

right in half