Kamus Jepang–Indonesia
Arti 中流に舟を失えば一壺も千金 (ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん, chuuryuunifuneoushinaebaikkomosenkin) dalam Bahasa Indonesia
中流に舟を失えば一壺も千金 (ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん, chuuryuunifuneoushinaebaikkomosenkin) artinya dalam keadaan sulit, apa pun bisa berguna, saat kehilangan perahu di tengah sungai, periuk pun berharga tinggi. Kelas kata: ungkapan.
中流に舟を失えば一壺も千金
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
chuuryuunifuneoushinaebaikkomosenkin
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
dalam keadaan sulit, apa pun bisa berguna; saat kehilangan perahu di tengah sungai, periuk pun berharga tinggi
any port will do in a storm; when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 中流に舟を失えば一壺も千金、中流に船を失えば一壺も千金
- Cara baca
- ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
- Romaji
- chuuryuunifuneoushinaebaikkomosenkin
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: dalam keadaan sulit
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
中央
ちゅうおう · chuuou
pusat
centre; capital; center; seat of government
- N3
中古
ちゅうこ · chuuko
bekas; tangan kedua
used; Middle Ages (in Japan esp. Heian period); second-hand; old
- N3
当たり
あたり · atari
kena; keberuntungan; per
hit; success; guess; affability
- N4
船
ふね · fune
kapal laut; kapal
ship; tank; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); boat
- N1
流通
りゅうつう · ryuutsuu
distribusi, peredaran
circulation (of money, goods, etc.); circulation (of air, water, etc.); distribution; ventilation
- N3
流れる
ながれる · nagareru
mengalir
to stream; to be washed away; to drift; to sweep (e.g. rumour, fire)
- N5
中
なか · naka
dalam
inside; among; middle; during
- N2
中年
ちゅうねん · chuunen
usia paruh baya; usia pertengahan
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
- N2
空中
くうちゅう · kuuchuu
di udara
(in) the air; midair; sky
- N2
電流
でんりゅう · denryuu
arus listrik
electric current
- N1
損失
そんしつ · sonshitsu
kerugian
loss (of assets, profit, etc.)
- N1
失脚
しっきゃく · shikkyaku
jatuh dari jabatan
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power)
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.