Bahasa Jepangnya “diam lebih aman”

bicara seperlunya, hindari celaka; diam lebih aman; burung pegar takkan tertembak jika tak berkicau

avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries