Bahasa Jepangnya “dilarang”

sia-sia; tak perlu; bukan urusan; terlarang

useless; unnecessary; not on business; prohibited

tidak; tanpa; tidak perlu; dilarang

no; without; not needed; not allowed

tidak bagus; adegan gagal; dilarang; kesalahan saat syuting

no good; outtake; not allowed; blooper

terlarang; dilarang; tabu

forbidden; prohibited; banned; taboo

tidak berguna; tidak bisa; tidak baik; tidak boleh

useless; cannot; no good; must not

tidak berguna; tidak bisa; tidak baik; tidak boleh

useless; cannot; no good; must not

larangan; terlarang; pantangan; dilarang

prohibition; forbidden; interdiction; prohibited

hal yang harus dihindari; pantangan; hal yang dilarang

thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden

dilarang merokok

abstaining from smoking; prohibition of smoking; No Smoking; quitting smoking

Dilarang masuk

No Entry; off-limits; No Trespassing; restricted

dilarang dibawa keluar

forbidden to take out (e.g. of a book in a library)

dilarang belok kanan

No Right Turn

semua kendaraan dilarang melintas; jalan ditutup

Closed to Traffic; No Thoroughfare

dilarang masuk; jangan masuk; lawan arah

Do Not Enter; No Entry; Wrong Way

dilarang keras memakai sepatu

shoes strictly prohibited

Dilarang masuk bagi yang tidak berkepentingan; Hanya petugas berwenang yang boleh masuk

No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only

bebas rokok seluruh area; dilarang merokok di seluruh area

entirely non-smoking; non-smoking (shop, area, etc.)

dilarang memakai sepatu luar; harap lepas sepatu

no shoes allowed; no outdoor footwear; shoes off; please take off your shoes

dilarang merokok sepanjang waktu

no smoking at any time

area dilarang merokok

no smoking area

dilarang menyeberang; larangan menyeberang

No Crossing; Do Not Cross

sayuran berbau tajam dan minuman keras dilarang masuk kuil

bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited

dilarang memperbanyak

reproduction prohibited

dilarang menyeberang

No Crossing; Do Not Cross

dilarang parkir

No parking

dilarang belok kiri

No Left Turn

dilarang memakai sepatu

no shoes allowed; no outdoor footwear; shoes off

dilarang makan atau minum; larangan makan dan minum

no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking

kata terlarang disiarkan; kata yang dilarang di TV dan radio; kata yang tak boleh disiarkan

word not allowed to be broadcast (on TV or radio); word prohibited on TV and radio; unbroadcastable word

dilarang menyalin; hak cipta dilindungi

unauthorized copying forbidden; all rights reserved

dilarang memperbanyak

reproduction prohibited

dilarang meneruskan secara fisik; PD PR

physical forwarding prohibited; PD PR

larangan masuk bagi perempuan; perempuan dilarang masuk

prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission

dilarang keras menyalakan api; jauhkan dari sumber api

total fire ban; no source of ignition permitted; no open flame; flammables!

dilarang masuk

No Admittance

Dilarang parkir; larangan parkir

No Parking; prohibition of parking; Parking Prohibited; parking ban

dilarang memotret; fotografi dilarang

no photographs; no photography

dilarang merokok

No smoking

dilarang masuk; jalan tertutup; dilarang melintas

No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited

Dilarang pakai

prohibition of use (of); ban on using (something)