Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dinyatakan”
Bahasa Jepangnya dinyatakan adalah 謳われる (うたわれる, utawareru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dinyatakan”
Kata yang artinya mengandung “dinyatakan”
- N1
公称
こうしょう · koushou
pengumuman resmi; nominal; nama resmi; pernyataan resmi
public announcement; nominal; official name; official statement
完完
かんかん · kankan
dinyatakan selesai; semua harus habis terjual; dipastikan tuntas; obral habis-habisan
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
認定死亡
にんていしぼう · ninteishibou
dinyatakan meninggal tanpa identifikasi jenazah
declared death without identification of a body
陽性者
ようせいしゃ · youseisha
orang yang dinyatakan positif
person who has tested positive (for a viral infection, etc.)
軍配が上がる
ぐんばいがあがる · gunbaigaagaru
dinyatakan menang dalam pertandingan; dinyatakan sebagai pemenang
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
明意
めいい · meii
makna tersurat; makna yang dinyatakan langsung; eksplikatur
explicit meaning; directly stated meaning (as opposed to implied); explicature
本音と建前
ほんねとたてまえ · honnetotatemae
perasaan sebenarnya dan sikap resmi; niat sebenarnya dan alasan yang dinyatakan
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
既決
きけつ · kiketsu
diputuskan; dinyatakan bersalah; ditetapkan; dijatuhi hukuman
decided; convicted; determined; sentenced
ドル建て
ドルだて · dorudate
berpatokan pada dolar; dinyatakan dalam dolar
dollar basis; quotation in dollars
特定空家
とくていあきや · tokuteiakiya
rumah kosong yang ditetapkan khusus; rumah kosong yang dinyatakan berbahaya atau rusak oleh pemerintah daerah
specially designated vacant house; vacant house that has been declared dangerous or dilapidated by the local authority and may be subject to higher taxes, fines or demolition
没収試合
ぼっしゅうじあい · bosshuujiai
pertandingan yang dinyatakan kalah
forfeited game
勝ち名乗り
かちなのり · kachinanori
dinyatakan sebagai pemenang pertandingan
being declared the winner of a bout
お構いなし
おかまいなし · okamainashi
tidak memedulikan; mengabaikan; dinyatakan tidak bersalah; tidak mempertimbangkan
having no thought for; disregarding; being found not guilty (in an Edo-period court); having no consideration for
無罪放免
むざいほうめん · muzaihoumen
pembebasan setelah dinyatakan tidak bersalah
acquittal
禁治産者
きんちさんしゃ · kinchisansha
orang yang dinyatakan tidak cakap hukum
(legally) incompetent individual
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.