Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “ditakdirkan”
Bahasa Jepangnya ditakdirkan adalah 運命的 (うんめいてき, unmeiteki), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “ditakdirkan”
運命的
うんめいてき · unmeiteki
ditakdirkan; telah ditakdirkan; bernasib
destined; predestined; fated; fateful
生まれつく
うまれつく · umaretsuku
terlahir dengan; terlahir sebagai; ditakdirkan
to be born (with); to be born (to be); to be destined
縁がある
えんがある · engaaru
ditakdirkan; terikat oleh takdir
to be fated to; be linked by fate
宿命的
しゅくめいてき · shukumeiteki
ditakdirkan; fatum
fateful; predestined
Kata yang artinya mengandung “ditakdirkan”
赤い糸で結ばれる
あかいいとでむすばれる · akaiitodemusubareru
ditakdirkan berjodoh; terhubung oleh takdir; ditakdirkan menikah; diikat benang merah takdir
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); to be tied by the red string (of fate)
星の下に生まれる
ほしのもとにうまれる · hoshinomotoniumareru
lahir di bawah bintang tertentu; ditakdirkan sejak lahir
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
縁がない
えんがない · enganai
tidak ada hubungan; tidak beruntung dengan; tidak ditakdirkan untuk
have no relation to; have no luck with; not be fated to
定命
じょうみょう · joumyou
umur yang telah ditakdirkan; takdir; nasib
one's predestined length of life; destiny; fate
一樹の陰一河の流れも他生の縁
いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん · ichijunokageichiganonagaremotashounoen
semua sudah ditakdirkan
everything is preordained
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.