Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dua hal”
Bahasa Jepangnya dua hal adalah 二者 (にしゃ, nisha).
Kata Jepang yang artinya “dua hal”
Kata yang artinya mengandung “dua hal”
二兎を追う
にとをおう · nitooou
mengejar dua kelinci sekaligus; mencoba melakukan dua hal sekaligus
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
二者選一
にしゃせんいつ · nishasen'itsu
memilih antara dua hal; dua pilihan
choosing between two things; two choices
盆と正月
ぼんとしょうがつ · bontoshougatsu
Festival Bon dan Tahun Baru; dua hal besar sekaligus
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
双璧
そうへき · souheki
dua hal yang tiada tanding; sepasang permata bercahaya; dua orang yang tiada tanding
(two) matchless things; pair of bright jewels; (two) matchless people
どじょう汁に金鍔
どじょうじるにきんつば · dojoujirunikintsuba
dua hal yang tidak cocok dipadukan
two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup
足して二で割る
たしてにでわる · tashitenidewaru
menggabungkan dua hal menjadi hal baru; berkompromi; menyeimbangkan
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
水と油
みずとあぶら · mizutoabura
dua hal yang bertolak belakang; tidak cocok satu sama lain
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
虻蜂取らず
あぶはちとらず · abuhachitorazu
mengerjakan dua hal, gagal keduanya; bagai mengejar dua kelinci, tak tertangkap
attempting two tasks at the same time, accomplishing neither; falling between two stools; catching neither the horsefly nor the bee
提灯に釣鐘
ちょうちんにつりがね · chouchinnitsurigane
dua hal yang tidak sepadan; dua hal yang tidak seimbang
two ill-matched things; two poorly balanced things; temple bells to paper lanterns
二択
にたく · nitaku
dua pilihan; pilihan antara dua hal
(having) two choices; choice between two things
両睨み
りょうにらみ · ryounirami
mengawasi kedua pihak; mencermati dua hal sekaligus
keeping a close watch on both sides; keeping an eye on two things at the same time
両全
りょうぜん · ryouzen
kesempurnaan dalam dua hal; menguntungkan kedua pihak
completeness in both (e.g. loyalty and filial piety, study and sports); advantageous to both sides
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.