Bahasa Jepangnya “dunia ini”

di atas tanah; dunia ini; permukaan tanah; bumi ini

above ground; this world; on the ground; this earth

dunia ini; kehidupan ini

this world; this life

dunia ini; dunia orang hidup

this world; present world (as opposed to the realm of the dead)

dunia ini; kehidupan

this world; life

dunia bawah; dunia ini; bumi

lower world; this world; the earth

kehidupan fana; kulit bekas tonggeret; dunia ini; tonggeret

one's present existence; cast-off cicada shell; this mortal frame; cicada

dunia orang tersesat; alam manusia; dunia ini

world of the lost; human realm; this world

dunia ini

this world

dunia ini; zaman sekarang; kehidupan ini

this world; current epoch (i.e. the Holocene epoch); this life

dunia ini; dunia bebas; dunia yang penuh keburukan; kehidupan ini

this world; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; this life

dunia ini; generasi ini; kehidupan sekarang; zaman sekarang

this world; this generation; this life; present day

kehidupan ini; dunia ini

this life; this world

dunia ini; kehidupan ini

this world; this life

dunia orang tersesat; alam manusia; dunia ini

world of the lost; human realm; this world

dunia ini; kehidupan ini

this world; this life

dunia ini; kehidupan ini; dunia orang hidup

this world; this life; world of the living

dunia ini; dunia sekarang

this world; the present world

dunia manusia; dunia ini

world of mankind; this world

seluruh; sejak awal; sebenarnya; keseluruhan

whole; to begin with; ... the heck (e.g. "what the heck?"); entirety

perempuan tak punya rumah sendiri di dunia ini

a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)

karena itu; baiklah, kalau begitu; benar; ... di dunia ini?

therefore; well, then ...; that's right; ... on earth?

seperti bukan dari dunia ini; gaib; sangat menakjubkan

unearthly; otherworldly; out of this world; ethereal

Tuhan pun tiada; dunia ini kejam; tiada Tuhan atau Buddha

there is no God!; it's a cruel world; there is no god or Buddha