Bahasa Jepangnya “duri dalam daging”

duri dalam daging; orang yang merepotkan; gangguan; penghalang

a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way