Bahasa Jepangnya “fakta”

kebenaran; ketulusan; sungguh; kenyataan

truth; sincerity; indeed; reality

fakta

fact; truth; reality

kenyataan; praktik; sebenarnya; batas kenyataan

reality; practice (as opposed to theory); truly; bhutakoti (limit of reality)

fakta; kebenaran; pengertian

fact; truth; understanding; consideration

fakta; penggambaran realistis peristiwa biasa; kenyataan

fact; realistic portrayal of an ordinary event (by a wise man); (a) truth

fakta; kenyataan

fact

rincian kejadian; kisah lengkap; jalannya peristiwa; fakta

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts

alasan; fakta; kepatutan; akal sehat

reason; facts; propriety; sense

kenyataan; realitas; fakta nyata

reality; actuality; hard fact

kebenaran, fakta; benar, sungguh, nyata

truth; proper; genuine; reality

menandai kata atau frasa yang didefinisikan; mengutip pikiran atau ucapan; dengan; sebanyak

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as

pengetahuan unik; fakta menarik

trivia; snippet of knowledge

fakta sebenarnya; sebenarnya; kenyataan; sesungguhnya

the facts; in truth; the truth; in fact

penyelidikan fakta; survei kondisi nyata

fact-finding investigation; investigation into actual conditions; fact-finding survey

tanpa dasar; bertentangan dengan fakta

groundless; entirely contrary to fact

fakta yang sudah mapan; fakta yang telanjur terbentuk

established fact; fait accompli

fakta sejarah

historical fact

menyelidiki fakta; memeriksa fakta

to investigate the facts

dari tempat (yang); berdasarkan fakta bahwa; disebabkan oleh; karena

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

fakta material; informasi material

material fact; material information

pemeriksaan fakta

fact-checking

pengumpulan bukti; pengecekan fakta; bukti pendukung

gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence

penyimpanan fakta

fact store

penyembunyian fakta; tidak mengungkapkan

concealment (e.g. of facts); nondisclosure

memalsukan fakta

to falsify a fact

komite pencari fakta

fact-finding committee

informasi rahasia; seluk-beluk tersembunyi; fakta di balik layar

lowdown; inside information; hidden circumstances; inside facts

pencarian fakta; penyelidikan fakta

fact-finding

lembar fakta

fact sheet; factsheet

pengetahuan umum; fakta yang sudah diketahui umum

common knowledge; well-known fact

pemeriksaan fakta; memeriksa fakta

fact-checking

pengetahuan umum; fakta yang diketahui umum

common knowledge; public knowledge; well-known fact

menguleni bersama; mengarang cerita; mencampurkan bahan; mencampur fakta dengan kebohongan

to knead together; to make up (a story); to combine (two ingredients, etc.); to mix truths with lies

berdasarkan fakta bahwa

from the fact that ...

kepalsuan dan kebenaran; fiksi dan fakta

falsehood and truth; fiction and fact

fakta satu baris; informasi singkat

one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words

komite pencari fakta

fact-finding committee

fakta tak terbantahkan; logika tak terbantahkan

facts being beyond dispute; logic being indisputable

kekeliruan fakta

mistake of fact

dimensi fakta

fact dimension