Bahasa Jepangnya “fokus”

fokus; pokok pembicaraan; titik fokus; inti bahasan

focus (of a lens); point (of a discussion, e.g. on-point, off-point); focal point

vektor; arah; fokus

vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus

sasaran; objek; pokok argumen; target

mark; object; point (e.g. of argument); target

fokus; memfokuskan

being in focus; bringing into focus

benteng dalam; inti; pusat; fokus

inner citadel; core; center; centre

kaki tumpu; penekanan; prioritas; fokus

pivot foot; emphasis; priority; focus

koherensi; keteraturan; fokus; inti

coherence; order; focus; point

intensif; terpusat; fokus

intensive; concentrated; focused

sangat fokus / asyik

absorbed in; forgetting oneself; within a dream; immersed in

titik fokus

focus; focus (of attention, a discussion, etc.); focal point; point at issue

tujuan utama; inti; fokus utama; pokok utama

main purpose; main point; chief aim; gist

kekuatan utama; fokus utama; pasukan utama; upaya utama

main force; main effort; main strength; primary focus

tidak fokus, kacau

vague; desultory; distracted; loose

hamparan udara yang menyelimuti bumi; titik di bawah pusar; titik fokus meditasi dalam

expanse of the atmosphere surrounding the Earth; point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)

fokus sihir

magical focus; magical foci

mengalokasikan semua poin ke satu atribut; fokus hanya pada satu keahlian

putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)

gelandang (sepak bola); frekuensi menengah; fokus manual; keuangan mikro

midfielder (soccer); medium frequency; manual focus; microfinance

tidak fokus; melenceng dari pokok; salah memahami maksud

to be out of focus; to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point

tidak fokus; melenceng dari pokok bahasan; kabur; tidak tepat sasaran

out of focus; off the point

fokus mendalam

deep focus

terfokus; menjadi fokus

to be in focus; to come into focus

fokus mendalam

deep focus

fokus perhatian; hal yang dicari

focus of one's attention; what one is looking for

fokus sempurna

in perfect focus

fokus perhatian; sudut pandang

focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint

fokus otomatis; fokus otomatis kamera

autofocus

jarak fokus

focal length

membuang yang penting demi hal sepele; terlalu fokus pada detail hingga luput dari inti; meluruskan tanduk, membunuh sapinya

to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow

mempersempit fokus; membidik sasaran; memusatkan perhatian

to narrow in (on); to home in; to focus; to target

keadaan tanpa diri; keadaan larut sepenuhnya; keadaan tanpa ego; keadaan fokus penuh

state of selflessness; state of total absorption; state of no-self; flow state

titik fokus di depan subjek

focal point of a lens in front of the subject

terlalu fokus hingga tak melihat gambaran besar; pemburu rusa tak melihat gunung

zeal is a bad servant; the person who chases a deer does not see the mountain

kedalaman fokus

depth of focus

tidak fokus; meleset; kabur; tidak relevan

off-focus (photography); off the mark; out of focus; off the point

memulai dari tampilan; mengutamakan penampilan dulu; fokus pada hal luar

to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial

kehilangan fokus; melamun; mengendurkan kewaspadaan

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

meditasi shikantaza; meditasi fokus tanpa objek tertentu

shikantaza; meditation practice where one stays intensely focused without focusing on any particular object

fokus perhatian; sudut pandang; hal yang dicermati

focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make

titik terdekat fokus mata; titik terdekat orbit

near point (closest point at which an object can be brought into focus by the eye); periapsis

rana bidang fokus

focal-plane shutter