Bahasa Jepangnya “gagaku”

gagaku; musik istana Jepang

gagaku; ceremonial Japanese court music

musik; gagaku; musik istana Jepang

music; gagaku; ceremonial Japanese court music

musik istana; gagaku

court music; gagaku

gaya musik gagaku dari musik Dinasti Tang dan tarian India kuno

style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance

hukum pidana kuno; aturan hidup biara; aliran Buddhisme Ritsu; puisi lüshi

law (esp. ancient East Asian criminal code); vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem)

musik baru; shingaku (karya gagaku pasca-Dinasti Tang)

new music; shingaku (post-Tang dynasty gagaku piece)

nada dasar; mode (gagaku); tempo; metrum puisi

key; mode (in gagaku); time; meter (of a poem)

urutan; awal; kata pengantar; pembukaan lagu (gagaku atau noh)

order; beginning; foreword; opening of a song (in gagaku or noh)

nada ketiga tangga nada kromatis kuno (Jepang); modus hyōjō (salah satu modus gagaku)

(in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E); hyōjō mode (one of the six main gagaku modes)

gong kecil untuk gagaku

small gong (used in gagaku)

bagian tengah lagu gagaku atau noh

middle section of a song (in gagaku or noh)

tempat belajar gagaku zaman Heian; tempat memainkan alat musik

gagaku training place (Heian era); place for playing instruments

seruling ryūteki; seruling gagaku

dragon flute; medium-pitched bark-covered bamboo transverse flute with seven holes, used in gagaku

gaya musik gagaku kiri

style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance

enam modus utama gagaku

six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)

pemusik gagaku

musician (esp. Gagaku)

tangga nada tujuh nada gagaku Jepang

Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: so, la, ti, do, re, mi, fa), similar to Mixolydian mode

nada keenam tangga kromatis kuno Jepang; modus sōjō dalam gagaku

(in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G); sōjō mode (one of the six main gagaku modes)

gendang dadaiko; gendang besar untuk bugaku dan gagaku di luar ruangan

dadaiko drum; large drum used for outdoor bugaku and gagaku performances

seruling naga; seruling bambu untuk gagaku

dragon flute; medium-pitched bark-covered bamboo transverse flute with seven holes, used in gagaku

tiga jenis gendero gagaku; giliran malam ketiga

the three types of gagaku drums; third division of the night (approx. 11pm to 1am)

musik Tiongkok zaman Tang; gaya gagaku dari musik Tiongkok zaman Tang dan seni lagu-tari India kuno

Tang-era Chinese music; tōgaku; style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance

shamisen; kecapi sanxian; tiga alat musik gagaku; tiga senar

shamisen; sanxian (Chinese lute); the three string instruments used in gagaku (biwa, wagon and sou); three strings

tangga nada tujuh nada gagaku Jepang

Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: so, la, ti, do, re, mi, fa), similar to Mixolydian mode

gendang gantung untuk gagaku

tsuri-daiko; large hanging drum used for bugaku and gagaku performances

gendang yang dipikul; gendang bugaku dan gagaku

ninaidaiko; drum carried on a pole, used in bugaku and gagaku performances

alat musik tiup (gagaku)

wind instrument (esp. in gagaku)

tangga nada tujuh nada gagaku Jepang; mirip modus Dorian

Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) similar to Dorian mode

modus taishiki (gagaku)

taishiki mode (one of the six main gagaku modes)

tangga nada tujuh nada gagaku

Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do, i.e. the Dorian mode)

penari perempuan era Heian akhir; pelacur; irama gagaku

dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku

gagaku asal India

gagaku of Indian origin

alat musik petik (gagaku); alat musik petik

string instrument (esp. in gagaku); stringed instrument

gagaku yang dimainkan sambil berbaris

form of gagaku performed while marching

nada rendah; enam nada genap dalam tangga nada kromatis kuno; tangga nada gagaku tujuh nada mirip modus Mixolydian

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

koto kuno 13 senar untuk gagaku

ancient type of koto with 13 strings used in Gagaku music

alat musik pukul gagaku

clapper (two long pieces of wood that are clapped together; used in gagaku, etc.)

gaya gagaku bercorak musik Tang dan India kuno

style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance