Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “gambaran besar”
Bahasa Jepangnya gambaran besar adalah 大局 (たいきょく, taikyoku).
Kata Jepang yang artinya “gambaran besar”
Kata yang artinya mengandung “gambaran besar”
鹿を追う者は山を見ず
しかをおうものはやまをみず · shikaooumonohayamaomizu
terlalu fokus hingga tak melihat gambaran besar; pemburu rusa tak melihat gunung
zeal is a bad servant; the person who chases a deer does not see the mountain
着眼大局
ちゃくがんたいきょく · chakugantaikyoku
berpandangan luas; melihat gambaran besar
having an eye to the big picture; being aware of the general situation
木を見て森を見ず
きをみてもりをみず · kiomitemoriomizu
tak melihat gambaran besar; terpaku pada hal sepele
to not see the forest for the trees; to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.