Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “gelandangan”
Bahasa Jepangnya gelandangan adalah バガボンド (bagabondo), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “gelandangan”
バガボンド
bagabondo
gelandangan
vagabond
浮浪者
ふろうしゃ · furousha
gelandangan; tunawisma
vagrant; vagabond; tramp; homeless person
プー太郎
ぷうたろう · puutarou
penganggur; buruh harian pelabuhan; gelandangan
unemployed person; day labourer (esp. on the docks); vagabond; floater
- N4
乞丐
こつがい · kotsugai
pengemis; gelandangan
beggar; bum
- N1
遊士
ゆうし · yuushi
pria anggun dan berbudaya; pengembara; gelandangan
elegant and refined man; wanderer; drifter
放浪者
ほうろうしゃ · hourousha
gelandangan; pengembara; pengelana
vagrant; vagabond; drifter
風来坊
ふうらいぼう · fuuraibou
pengembara; gelandangan; orang yang plin-plan
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
ルンペン
runpen
pengangguran; gelandangan; parasit
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
ホームレス
hoomuresu
tunawisma; orang tunawisma; tanpa tempat tinggal; gelandangan
homeless; homeless person
瘋癲
ふうてん · fuuten
kegilaan; gelandangan; orang gila; pengembara
insanity; vagabond; insane person; wanderer
立ちんぼ
たちんぼ · tachinbo
pekerja seks jalanan; berdiri tanpa kegiatan; pengemis; calo tempat hiburan malam
streetwalker; being kept standing (without doing anything); beggar; tout (for a hostess bar)
流れ者
ながれもの · nagaremono
orang asing; gelandangan; pengembara
stranger; tramp; wanderer
ホーボー
hooboo
gelandangan
hobo
旅がらす
たびがらす · tabigarasu
pengembara; orang luar; orang asing; gelandangan
wanderer; outsider; stranger; vagrant
浮浪人
ふろうにん · furounin
gelandangan
vagrant
風来人
ふうらいじん · fuuraijin
pengembara; gelandangan; orang yang plin-plan
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
宿無し
やどなし · yadonashi
tunawisma; gelandangan
homeless person; vagabond; tramp
ドリフター
dorifutaa
pengembara; gelandangan
drifter
流人
るにん · runin
orang buangan; pengembara; gelandangan; nomaden
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
無宿者
むしゅくもの · mushukumono
tunawisma; gelandangan
homeless person; tramp; vagrant; vagabond
Kata yang artinya mengandung “gelandangan”
わんわん物語
わんわんものがたり · wanwanmonogatari
Lady dan Si Gelandangan
Lady and the Tramp (1955 Disney film)
寄場
よせば · yoseba
tempat berkumpul; kamp kerja paksa untuk gelandangan dan kriminal; gedung pertunjukan; teater varietas
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
浮浪児
ふろうじ · furouji
anak jalanan; anak terlantar; gelandangan muda
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.