Bahasa Jepangnya “gelar”

nama; gelar; ketenaran; dalih

name; title; fame; pretext

gelar; sebutan; tingkat

title; name; degree

judul; gelar

title

nama; ketenaran; gelar; reputasi

name; fame; title; reputation

sebutan; menyebut nama; gelar; memanggil

appellation; calling out (a name); designation; calling (for)

nama pemberian; gelar; sebutan

given name; title; appellation

gelar master; magister (S2)

master's (degree)

doktor; pameran; gelar doktor; eksposisi

doctor; exposition; PhD; fair

doktor; gelar doktor

doctor; PhD; Dr.

raja (pemain senior); Ōshō (gelar utama shogi)

(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)

menyebut nama tanpa sapaan; memanggil tanpa gelar

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

gelar kehormatan

honorific title

ratu; ratu catur; gelar tertinggi pemain perempuan karuta

queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)

acara infotainment; acara gosip TV; acara gelar wicara tabloid; gelar wicara berita terkini

infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.

bodhisatwa; gelar biksu tinggi; gelar kami Shinto; calon Buddha

bodhisattva; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha

menyebutkan nama; mengaku sebagai; mengungkapkan jati diri; mengambil nama

to give one's name (as); to claim to be; to reveal oneself (as); to adopt as one's name

gelar akademik

(academic) degree

gelar bangsawan peringkat ketiga (graf)

count; earl

markis (gelar bangsawan peringkat kedua)

marquis; marquess

gelar kehormatan; sapaan hormat

honorific title; honorific term of address

penguasa tertinggi; juara; penakluk; pemenang

supreme ruler; champion; conqueror; winner

baron (gelar bangsawan)

baron; Irish cobbler (variety of potato)

menguasai; pemilik; pemimpin; gelar magister

to master (a skill); proprietor; leader; master (of arts, science, etc.)

gelar, jabatan

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree

gelar juara, takhta

throne; first place; top spot; championship

keabadian; pemegang gelar seumur hidup; kekekalan

eternity; lifetime title holder (in shogi, go, etc.); perpetuity; immortality

gelar turun-temurun; klan; kabane

hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); clan; kabane

umat awam; cendekiawan swasta; gelar anumerta

grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar

Obito (gelar turun-temurun)

Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)

tuan (gelar turun-temurun bagi keturunan kaisar)

lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)

delapan gelar keturunan zaman kuno

eight hereditary titles (designated by Emperor Tenmu in 684 CE: Mahito, Ason, Sukune, Imiki, Michinoshi, Omi, Muraji, Inagi)

mata Dharma; peringkat rohaniwan Buddha tertinggi kedua; gelar bagi dokter dan lainnya

the dharma eye; second highest priestly rank in Buddhism; title bestowed upon doctors, etc.

perubahan nama atau gelar; perubahan nama era

change of name or title; change of era

Atai (gelar turun-temurun)

Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)

bejana arak kuno Tiongkok; gelar kebangsawanan

jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)

taikō; gelar pensiunan pejabat tinggi

taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

nama anumerta; gelar anumerta

posthumous name; posthumous title

majelis parlemen; sekolah pascasarjana; lembaga; kuil cabang

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; institution (often medical); sub-temple

abdi; gelar turun-temurun Omi; aku; pengiring

retainer; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; attendant

titah penganugerahan gelar bangsawan

imperial edict to confer nobility titles (in ancient China)