Bahasa Jepangnya “gelar turun-temurun”

gelar turun-temurun; klan; kabane

hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); clan; kabane

Obito (gelar turun-temurun)

Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)

tuan (gelar turun-temurun bagi keturunan kaisar)

lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)

Atai (gelar turun-temurun)

Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)

abdi; gelar turun-temurun Omi; aku; pengiring

retainer; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; attendant

Michinoshi (gelar tertinggi kelima dari delapan gelar turun-temurun)

Michinoshi (fifth highest of the eight hereditary titles)

Ason (gelar turun-temurun tingkat kedua)

Ason (second highest of the eight hereditary titles)

Imiki (gelar turun-temurun tingkat empat)

Imiki (fourth highest of the eight hereditary titles)

gelar turun-temurun Muraji

Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight)

sistem klan dan gelar turun-temurun

uji-kabane system; system of clans and hereditary titles (of the Yamato court)

gelar kehormatan bangsawan; Sukune (gelar turun-temurun ketiga tertinggi)

Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)

pejabat daerah pengelola penyimpanan beras; Inagi (gelar turun-temurun tingkat terendah)

regional official responsible for rice storage (under the Yamato court); Inagi (lowest of the eight hereditary titles)