Bahasa Jepangnya “genting”

sungguh-sungguh; genting; relevan; tulus

earnest; pressing; pertinent; sincere

genting; galak; tegang; bermusuhan

dangerous; stern (expression); perilous; hostile (attitude)

sangat tinggi; sangat berbahaya; menjulang; genting

tall (as a mountain, etc.); exceedingly dangerous

berbahaya; genting; tidak pasti

dangerous; critical; grave; uncertain

mendesak; genting; segera terjadi

urgent; pressing; imminent

mendesak; genting; urgen

urgent; pressing; exigent

berbahaya; genting; tidak dapat diandalkan

dangerous; critical; grave; uncertain

mendesak; genting

urgent; pressing

genting; benda-benda yang berdesakan; atap genting

roof tile; objects crowded together (e.g. houses); tiled roof

gulma terapung; kiambang; genting; tidak stabil

floating weed; greater duckweed (Spirodela polyrhiza); precarious; unstable

segera terjadi; sudah di ambang; mendesak; genting

to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent

tebing curam; di ambang bahaya; jurang; situasi genting

cliff; precipice; brink of a dangerous situation

situasi, keadaan (genting)

situation; (present) state of affairs; circumstances

situasi sulit; keadaan genting

difficult situation

ambang kritis; saat genting

brink; verge; critical moment; crucial moment

bangkit dari keterpurukan; pemulihan keadaan genting; kebangkitan kembali

revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization

mencari jalan keluar dari keadaan genting

finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation

bahaya; keadaan genting; kesusahan

danger; jeopardy; distress

keadaan darurat; langkah mendesak; krisis; titik mendesak

emergency; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); crisis; urgent point

genting bermotif koma

comma-pattern tile

tebing curam; situasi genting; jurang terjal

precipitous cliff; critical situation; sheer precipice

pintu rendah berlengkung genting

low entrance (usually, but not always, to a teahouse) with a tiled archway overhead

situasi genting; situasi yang mudah meledak

critical (touch and go) situation; explosive situation

keadaan darurat; situasi genting; krisis

state of emergency; emergency; crisis

bertumpang seperti genting; berlapis seperti genting; bertumpang tindih

imbricate; tegular; overlapping

titik strategis; momen penentu; titik balik; saat genting

strategic point; crucial time; watershed; crunch

benda tak berharga; batu bata; sampah; genting dan batu

worthless thing; brick; garbage; roof tile and stone

genting penutup lubang paku atap kulit cemara

tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing

situasi makin tegang; situasi makin genting

to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

dahulukan langkah mendesak; utamakan poin genting

play urgent moves before big moves; urgent points before big points

saat genting; masa depan; titik penentu; jalan ke depan

critical moment; path ahead; critical juncture; future

mencari jalan keluar dari situasi genting; berjuang di tengah keputusasaan

to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation

pada saat genting; saat waktunya tiba; saat paling penting; bila perlu

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary

tanah genting

isthmus

situasi genting; tumpukan telur; posisi berbahaya

dangerous situation; pile of eggs; perilous position

tanah genting

isthmus

masa genting bagi negara; negara dalam kekacauan; situasi negara yang memanas

eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land

krisis; situasi genting

crisis

bibir kawah gunung berapi; arena sumo; situasi genting; posisi hidup-mati

rim of a volcano (esp. Mt. Fuji); wrestling ring; dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position

keadaan genting; keadaan terancam

precarious situation; precarious state