Bahasa Jepangnya “giliran”

pergantian; rotasi; giliran

change; alternation; rotation; replacement

giliran; ornamen melodi; giliran (dalam permainan)

turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)

giliran; giliran tampil; saat bertindak; jadwal tugas

one's turn; one's turn on stage; one's time (to act); one's shift

langsung; jujur; santai; tugas malam

direct; honest; easygoing; night duty

giliran, urutan

order; turn

menggantikan; mengambil alih; bertukar; mengambil giliran

to succeed; to take the place of; to be exchanged; to relieve

bertugas; petugas; giliran tugas

being on duty; person on duty; one's turn

berputar; mengitari; berkeliling; melewati

to turn; to go around; to make the rounds (of); to go by way of

satu tembakan; satu pukulan; home run; satu percobaan

one shot; one blow; home run; one try

kotak pemukul; giliran memukul

batter's box; one's turn at bat

giliran memukul; kesempatan memukul

times at bat

orang pertama; posisi pertama; giliran pertama; terdepan

first person (to do); first place; person going first; top position

bergeser; giliran kerja; pergantian gigi; berpindah

shift; (work) shift; gearshift; move

tugas malam; giliran kerja malam

night duty; night shift; night work

keluarnya; kehadiran kerja; awal; asal-usul

coming out; attending (work); start; origins

cadangan; catatan; salinan; menunggu giliran

reserve; note; duplicate; waiting one's turn

mendapat giliran memukul pertama

batting first

bertanding lebih dahulu; memukul giliran kedua

taking the field first; batting second

menyerobot giliran; menyela; mendahului urutan

to go out of turn; to butt in; to go first ignoring the proper order

giliran kerja pagi; shift pagi; datang lebih awal

early shift; morning shift; early arrival

giliran bermain

one's turn (esp. in go, shogi, etc.)

giliran kerja sore

evening shift

malam pengantin; giliran jaga malam pertama; malam pertama

bridal night; first watch of the night; first night

selesai tugas malam; usai giliran malam

(being) off night duty; end of a night shift

mendapat giliran; bertugas; mendapat giliran memukul

to have one's turn; to be on duty; to have one's inning

jam tangan; mengamati; giliran jaga kapal; kupluk wol

watch (timepiece); watching (a trend, developments, etc.); (one's) watch (on a ship); watch cap

hak servis; giliran servis

one's serve; (having) the serve; service

jumlah pukulan; jumlah giliran memukul; jumlah kesempatan memukul

number of blows (used in measuring the bpm of an air hammer, etc.); (number of) at bats

berangkat kerja terlambat; giliran kerja sore

leaving late (for work); late shift

rasa tertinggal; belakangan dalam antrean; rasa sesudah makan; giliran belakangan

aftertaste; later (in line or in turn, etc.)

regu giliran berlawanan

the opposite team in a two-turns work group

tugas harian; giliran jaga siang; piket kelas

day duty; day shift; class duty (students)

kerja siang; giliran kerja siang

daytime work; day shift

mendapat giliran menyerang lebih dahulu

taking to the field first

pergantian giliran kerja

change of shifts

tiba giliran

one's turn comes around

tiga jenis gendero gagaku; giliran malam ketiga

the three types of gagaku drums; third division of the night (approx. 11pm to 1am)

sistem giliran

rotation system

giliran saya; saya yang bertanggung jawab

it's my turn; the ball is in my court; it's up to me

algoritma giliran berurutan

round-robin algorithm