Bahasa Jepangnya “habis”

mulai gelap; berakhir; larut dalam; menjadi gelap

to get dark; to end (of a day, year, season, etc.); to be sunk in (e.g. despair); to grow dark

punah; berhenti; habis; terputus

to die out; to cease; to peter out; to be stopped

akhir; cukup; penutupan; sekian

the end; that's it; closing; that's enough

berakhir; mati; melakukan sampai tuntas; selesai

to end; to die; to do utterly; to be finished

mengering; habis

to dry up (spring, pond, etc.); to run out

habis; kehabisan

to be out of; to have no more at hand

habis; kehabisan; menghabiskan

completely using up ...; running out of ...; exhausting ...

hilang; habis; menghilang; tidak ditemukan

to be lost (e.g. luggage); to be used up; to disappear (e.g. pain); to be missing

kehabisan; mencapai titik terendah; menipis; menyentuh dasar

to run out of; to hit the bottom; to dry up; to bottom out

meninggal; hancur; mati; habis

dying; being ruined; kicking the bucket; being finished

keluar seluruhnya; terungkap sepenuhnya; habis; terkuras

to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted

habis; menyerah; putus asa; membuat bertekuk lutut

all over; given in; given up hope; bring to knees

habis terjual

to be sold out

stok habis

sold-out

habis, berakhir

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed

[tali] putus; terputus; habis; kedaluwarsa; marah

to break; to be injured; to wear out; to wear off

[bensin, bahan bakar] habis

to be lost (e.g. luggage); to be used up; to disappear (e.g. pain); to be missing

tinta / toner habis

ink

memutuskan dengan tegas; membagi habis; bersikap realistis; membagi rata

to find a clear solution; to divide exactly (without remainder); to come to a clean decision; to divide evenly

padam sebelum habis terbakar; gagal terlaksana; mereda; tidak jadi

going out (before burning completely); fizzling out (e.g. of a plan); dying out; falling through

habis, mengering (sumber daya)

drying up; running out; running dry; being exhausted

kehabisan waktu; batas waktu habis; melewati tenggat

being out of time; time-out; passing the deadline

tanpa ampun; tak kenal lelah; habis-habisan

mercilessly; relentlessly; unsparingly

keberangkatan; habis terpakai; berlalunya waktu; latihan

departure; being used up; passage of time; rehearsal

berakhir; habis masa berlaku

expiration; termination

habis terjual

selling out; being sold out

kehancuran total akibat kebakaran; terbakar habis

total destruction by fire; being burned down

barang habis pakai

consumable goods

berdentang; berdenyut hebat; sepenuhnya; berdebam

clanging; throbbing (headache); fully; banging

stok habis

out of stock; sold out

kertas (dalam suit); lenyap sama sekali; kebodohan; habis tak tersisa

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; foolishness; coming to nought

kehabisan baterai; kehabisan tenaga; baterai habis; kehabisan stamina

running out of battery; loss of energy; battery depletion; depletion of stamina

menyala; mulai terbakar; terbakar habis; menyala berkobar

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

tiada tanding; membabat habis musuh; tak tertandingi

peerless; mowing down the enemy; unparalleled; unparallelled

sangat; habis-habisan

used to intensify the following word

menghabiskan makanan; makan sampai habis

eating everything (on one's plate, etc.)

meluap-luap; tak habis-habis

gushing; overflowing; everlasting; unfailing

penebangan habis; menebang habis

clear-cut logging; clear-cutting

muak terhadap; habis kesabaran terhadap; tidak cinta lagi

to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love

dengan bunyi berderit; erat; sekali teguk; dengan bunyi mencicit

creakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go; squeakingly