Bahasa Jepangnya “hal itu”

sekitar sana; itu; sekitar jumlah itu; daerah itu

around there; that; about that much; that area

sekitar sana; itu; kira-kira sebanyak itu; daerah itu

around there; that; about that much; that area

hal itu; urusan itu

that matter; those matters

hal itu; perkara tersebut

that; the matter in question

nah; jadi; kalau begitu; sampai jumpa

well, ...; so; that way (would mean ...); bye then

selamat tinggal; kalau begitu; sampai jumpa; dalam hal itu

farewell; if so; goodbye; in that case

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case; in that situation

benda itu sendiri; hal itu sendiri

the very thing; itself

lalu; kalau begitu; dalam hal itu

then; and (then); in that case; if so

meski begitu; bagaimanapun juga; mengenai hal itu

even so; be that as it may; concerning that; still

kalau begitu; dalam hal itu

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

buku tertentu; buku-buku; buku tentang hal itu

some book; books; book about that subject

ternyata; luar biasa; mengingat hal itu

unexpectedly; unusually; considering all that

hal itu sendiri

(the thing) itself

hal itu sendiri; sebagai hal itu

that in itself; as such

jadi; kalau begitu; oleh karena itu; dalam hal itu

so; if so; therefore; if that is the case

bagaimana hal itu bermula; asal mula kejadian; bagaimana itu terjadi; asal mula keruwetan

how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio

kalau begitu; dalam hal itu

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

dalam hal itu; dalam aspek tersebut

in that respect; on that point; in that regard

kalau begitu; jika demikian; dalam hal itu

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

dalam hal itu

in that case

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case

dan juga; jadi; dalam hal itu; selain itu

and also; so (I take it that ...); in that case; and on top of that

lalu; dalam hal itu; mengingat hal itu; jika memang begitu

then; in that case; considering; if that is the case

alasannya adalah; hal itu karena

the reason is ...; it is because ...

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case; in that situation