Bahasa Jepangnya “hambar”

membosankan; hambar; menjemukan

wearisome; insipid; dull; irksome

ampas teh atau kopi bekas; hambar; encer

used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery

hambar; tidak menarik; tak berasa; membosankan

tasteless; uninteresting; flavourless; dull

hambar; membosankan; tidak menarik

dull; uninteresting; boring; drab

membosankan; hambar; kering

dull; uninteresting; dry; insipid

membosankan; hambar; kering

boring; dull; dry

tanpa rasa dan bau; hambar

tasteless and odorless; bland

hambar; datar; tak bersemangat

insipid; flat; dull; lifeless

hambar; tawar; membosankan

tasteless; dry as dust; insipid; flat

hambar; membosankan; kurang berasa; kurang menarik

flat-tasting; dull; bland; flat

tidak menarik; membuat suasana jadi hambar; merusak kesenangan

uninteresting; tending to spoil the fun (of); throwing a wet blanket (on)

menjadi lesu; bosan; melemah setelah mencapai puncak; menjadi hambar

to become dull; to get bored; to lose value after a peak (e.g. stock); to become lifeless

kehilangan minat; menjadi hambar; menjadi tidak menarik; berubah menjadi buruk

to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour

biasa dan usang; hambar dan klise

commonplace and stale; humdrum and hackneyed

dengan suara pelan; kering dan hambar; berbisik; sudah tidak segar

in a subdued voice; dry and tasteless; in undertones; stale

hilangnya antusiasme; rasa bosan; suasana jadi hambar

disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off

tertawa hambar; tertawa kosong

with a meaningless laugh; with a hollow laugh

akhir yang melemah; makin mengecil; antiklimaks; akhir yang hambar

weak ending; tapering; anticlimax; tame ending

menjadi hambar; memutih; merusak suasana; memudar menjadi putih

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to turn white; to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to fade (to white)

rasanya ringan / hambar

lightly seasoned

bumbu ringan; rasa ringan; rasa hambar

light seasoning; mild flavour; bland taste

kering dan hambar; membosankan

dryness; dullness

memudar; kehilangan kesegaran; pudar warnanya; menjadi hambar

to fade (of a colour); to lose vividness; to grow dull in color (colour); to lose freshness