Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “harfiah”
Bahasa Jepangnya harfiah adalah 字義通り (じぎどおり, jigidoori), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “harfiah”
Kata yang artinya mengandung “harfiah”
文字通り
もじどおり · mojidoori
secara harfiah
literally; literal; to the letter
欧文脈
おうぶんみゃく · oubunmyaku
bahasa Jepang dengan terjemahan harfiah ungkapan Eropa
Japanese containing expressions literally translated from European languages
直訳
ちょくやく · chokuyaku
terjemahan harfiah; terjemahan langsung
literal translation; direct translation
正確に言うと
せいかくにいうと · seikakuniiuto
tepatnya; secara akurat; secara harfiah
to be precise; to be accurate; strictly speaking
直訳体
ちょくやくたい · chokuyakutai
gaya terjemahan harfiah; gaya terjemahan kata demi kata
literal style (of translation); metaphrastic style
言葉通り
ことばどおり · kotobadoori
sesuai ucapan; secara harfiah
as stated; verbatim; literally
字面
じづら · jizura
tampilan tulisan; makna harfiah; permukaan huruf cetak; kesan dari tulisan
appearance of written words; literal meaning (of a piece of writing); face (of a piece of type); impression given by written letters, characters, etc.
逐字訳
ちくじやく · chikujiyaku
terjemahan kata demi kata; terjemahan harfiah
word-for-word translation; literal translation
デノテーション
denoteeshon
denotasi; makna harfiah
denotation
逐語
ちくご · chikugo
kata demi kata; secara harfiah
following a text word by word (e.g. when translating)
文字面
もじづら · mojizura
tampilan tulisan; makna harfiah; kesan dari tulisan; makna permukaan
appearance of written words; literal meaning (of a piece of writing); impression given by written letters, characters, etc.; superficial meaning
逐語訳
ちくごやく · chikugoyaku
terjemahan kata demi kata; terjemahan harfiah
word-for-word translation; literal translation
読んで字のごとく
よんでじのごとく · yondejinogotoku
secara harfiah; sesuai arti katanya
literally; self-explanatorily
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.