Bahasa Jepangnya “hari itu”

hari itu

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

hari itu; pada hari yang sama

that day; the very same day

terakhir; kereta (bus, pesawat) terakhir hari itu; final; penutup

last; last train (bus, flight, etc.; of the day); final; closing

partikel

akhir; batas; tanggal penyerahan kontrak berjangka; bagian akhir lagu noh

end; bound; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song)

kereta pertama hari itu

first departure (of the day); departing from the starting station (of a bus, train, etc.); first train; first bus

mulai buka hari itu; pembukaan gedung baru

opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)

pada hari yang sama; hari itu juga

(on) the same day

kereta terakhir; kereta terakhir hari itu

last train (of the day)

menutup sekolah untuk hari itu; menutup sekolah secara permanen; membubarkan sekolah

closing a school (for the day); closing a school (permanently); shutting down a school

tiket hari itu

same-day ticket

pengambil; pengumpulan; penghapus; penampil terakhir hari itu; pasangan aktif; awalan penegas; awalan formal

taking; last performer of the day (usu. the star performer); active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

penutupan usaha; tutup usaha hari itu; penghentian operasi

closing of a business; close of business (for the day); discontinuation

penutupan rumah sakit, lembaga, kuil; menutup rumah sakit, lembaga, kuil untuk hari itu; menunda sidang Diet Kekaisaran; berhenti beroperasi

closing down a hospital, institution, temple, etc.; closing a hospital, institution, temple, etc. (for the day); adjourning a session of the Imperial Diet; shutting down

tutup toko hari itu; berhenti berusaha; tutup usaha permanen

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

kereta terakhir hari itu

last train (of the day)

menghabiskan uang hari itu; boros dalam membelanjakan uang

spending a day's revenue within the day; being liberal with one's money

kereta terakhir hari itu

last train (of the day)

melewatkan mandi hari itu; orang yang melewatkan mandi

canceling or skipping a bath for the day; person who skips a bath

habis terjual hari itu; ludes pada hari pertama

same-day sellout; selling out on the first day (of sale)

kereta pertama hari itu

first train (of the day)

kereta pertama hari itu; telegram pertama tentang topik tertentu

first train (of the day); first telegram (about a particular topic)

jarak lompatan terjauh hari itu

day's longest successful jump