Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “ikan besar”
Bahasa Jepangnya ikan besar adalah 大魚 (たいぎょ, taigyo).
Kata Jepang yang artinya “ikan besar”
Kata yang artinya mengandung “ikan besar”
鯛の尾より鰯の頭
たいのおよりいわしのかしら · tainooyoriiwashinokashira
lebih baik menjadi kepala ikan kecil daripada ekor ikan besar
better be the head of a dog than the tail of a lion
大魚を逸する
たいぎょをいっする · taigyooissuru
melewatkan kesempatan besar; kehilangan peluang besar; membiarkan ikan besar lepas
to miss a big chance; to miss out on a great opportunity; to let a big fish get away
網呑舟の魚を漏らす
あみどんしゅうのうおをもらす · amidonshuunouoomorasu
hukum gagal menangkap penjahat besar; hukum tidak menjangkau semua tempat; ikan besar lolos dari jaring
the law has holes large enough for the most wicked men to slip through; the long arm of the law doesn't reach everywhere; fishes big enough to eat boats aren't caught by the net
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.