Bahasa Jepangnya “impian”

impian; visi; lamunan

dream; vision; reverie

memendam (perasaan, impian)

to hold in one's arms (e.g. a baby); to have (a thought or feeling); to embrace; to hold

kisah kepahlawanan; impian mustahil; novel; kisah cinta

romance (e.g. Arthurian romances); (nigh) impossible dream; (full-length) novel; romance

kisah mimpi; cerita khayalan; kisah berlebihan; angan-angan kosong

account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream

impian yang tak terwujud; rencana yang belum selesai; impian mustahil

unfulfilled dream; unfinished plans; impossible dream

Impian Paviliun Merah; Kisah Batu

Dream of the Red Chamber (18th century novel by Cao Xueqin); Story of the Stone

mengejar impian; meraih cita-cita

to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

negeri impian

dreamland

impian yang lama didambakan

long-cherished dream

impian yang mustahil

impossible dream

menceritakan impian (terutama yang muluk-muluk); mengutarakan impian

to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud

mimpi di dalam mimpi; impian yang mustahil; angan-angan kosong

dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

impian hampa akan kekayaan

vain dream of wealth and splendour

impian kosong

empty dream

dunia impian; negeri impian; dunia khayalan

dreamworld; dreamland; la-la land

keinginan lama; harapan yang didambakan; impian seumur hidup

long-held desire; cherished hope; lifelong wish

surga dunia; negeri impian

earthly paradise; Shangri-la

impian Amerika

the American dream

surga dunia; negeri impian

earthly paradise; Shangri-la

memaksa orang membahas impian dan ambisi

pestering others about their dreams and ambition