Bahasa Jepangnya “jaga malam”

langsung; jujur; santai; tugas malam

direct; honest; easygoing; night duty

jaga malam; penjaga api

night watch; fire watchman

jaga malam; bertugas malam

night watch; night guard; night shift

jaga malam; giliran ronda; berjaga tanpa tidur

sleepless vigil; night watch; vigilance

Jaga Malam

The Night Watch (1642 painting by Rembrandt)

jaga malam; penjaga malam; berjaga tanpa tidur

night watch; night watchman; sleepless vigil

jaga malam

night watch

penginapan semalam; penginapan; tugas jaga malam; tempat berlabuh

(overnight) stay; inn; night duty; anchorage

jaga malam keempat

fourth watch of the night (approx. 1am to 3am)

jaga malam ketiga

third watch of the night (approx. 11pm to 1am)

jaga malam ketiga (sekitar pukul 23–1)

third division of the night (approx. 11pm to 1am)

malam pengantin; giliran jaga malam pertama; malam pertama

bridal night; first watch of the night; first night

lima waktu jaga malam; jaga malam kelima

the five night watches; fifth watch of the night (approx. 3am to 5am)

ruang jaga malam

night duty room

jaga malam keempat

fourth division of the night (approx. 1am to 3am)

jaga malam pertama

first watch of the night (approx. 7pm to 9pm)

jaga malam kedua (sekitar pukul 9–11 malam)

second watch (approx. 9pm to 11pm)

tugas jaga malam

night duty

tugas jaga malam; menemani bangsawan sepanjang malam

night duty (in an imperial court, public office, etc.); attending (a noble) through the night; night guard; night watch