Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “jahitan”

Bahasa Jepangnya jahitan adalah 縫い目 (ぬいめ, nuime), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “jahitan”

Kata yang artinya mengandung “jahitan”

綴じる

とじる · tojiru
N3

menjilid; menyelesaikan masakan dengan telur kocok; menjahit; mengarsipkan

to bind; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to file
持ち出し

もちだし · mochidashi

membawa keluar; menanggung biaya sendiri; konsol penyangga; penguatan di bawah jahitan

taking something out; providing money oneself; corbel; strengthening under a seam (clothing)
裄

ゆき · yuki
N5

panjang dari jahitan punggung kimono ke ujung lengan

distance from the seam in the back of a kimono to the end of the sleeve
闕腋

けってき · ketteki
N2

sisi pakaian tradisional yang terbuka; jubah pejabat militer bersisi terbuka; sisi pakaian tanpa jahitan

unstitched, open side of some traditional Japanese clothing; robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides and no ran; clothing with such an open side
洋品

ようひん · youhin
N1

pakaian dan aksesori Barat; barang jahitan

Western-style apparel and accessories; haberdashery
藍革縅

あいかわおどし · aikawaodoshi

jahitan zirah kulit celup nila

stitching together armor with indigo-dyed leather; armor stitched together with indigo-dyed leather
刺し子

さしこ · sashiko

jahitan quilting; kain berlapis

quilting; quilted coat; quilted clothes
ブランケットステッチ

burankettosutetchi

jahitan selimut

blanket stitch
返し縫い

かえしぬい · kaeshinui

jahitan tusuk balik

backstitch
自己抜糸

じこばっし · jikobasshi

melepas jahitan sendiri; pencabutan jahitan sendiri

self-removal of stitches (esp. of pets, animals); self-extraction of sutures
リッパー

rippaa

pendedel jahitan; alat pembongkar tanah; perangkat lunak penyalin data; gergaji belah mesin

seam ripper; ripper (bulldozer attachment); ripper (software); rip saw (machine)
オーダースーツ

oodaasuutsu

setelan jahitan khusus; setelan pesanan khusus

tailor-made suit; tailored suit; made-to-measure suit
解き洗い

ときあらい · tokiarai

membongkar jahitan dan mencuci; pembongkaran jahitan dan pencucian

unstitching and washing
端ミシン

はしミシン · hashimishin

tepi kain berjahit; jahitan tepi

machined edge; edge-stitched seam
繕い

つくろい · tsukuroi

perbaikan; penambalan; jahitan ulang

mending; repair; darning; patching up
袋縫い

ふくろぬい · fukuronui

jahitan balik

French seam
解きほどく

ときほどく · tokihodoku

mengurai; menjelaskan secara terperinci; membongkar jahitan

to unravel; to explain in detail; to unpick; to unstitch
サンクチュール

sankuchuuru

pakaian sederhana tanpa jahitan, lapisan, atau bantalan

simple clothing made without seams, lining, padding, etc.
閂止め

かんぬきどめ · kannukidome

jahitan penguat ujung kelim

reinforcing "bolt" stitch across the bottom of a seam
テーラード

teeraado

jahitan khusus penjahit

tailored
縫い込み

ぬいこみ · nuikomi

lipatan jahitan

tuck
フォーシーム

fooshiimu

lemparan cepat empat jahitan

four-seam fastball
畳目

たたみめ · tatamime

lipatan; pola anyaman tatami; kerutan; jarak jahitan tatami

fold; mesh of a tatami mat; crease; distance between stitches in a tatami mat
すくい綴じ

すくいとじ · sukuitoji

jahitan kasur

mattress stitch
隠し縫い

かくしぬい · kakushinui

jahitan tersembunyi

concealed seams
縫い揚げ

ぬいあげ · nuiage

lipatan jahitan

a tuck
ヘムステッチ

hemusutetchi

jahitan kelim

hemstitch
シームレスブラジャー

shiimuresuburajaa

bra tanpa jahitan

seamless bra
蛇腹縫い

じゃばらぬい · jabaranui

jahitan lipit

pleated stitch
解き物

ほどきもの · hodokimono

pembongkaran jahitan; pakaian untuk dibongkar jahitannya

unsewing; clothes to be unsewn
平綴じ

ひらとじ · hiratoji

jilid jahit samping; jahitan kawat samping; jilid datar

side stitch (bookbinding); side-wire stitch; flat stitch
コバステッチ

kobasutetchi

jahitan tindas

topstitch (dressmaking)
綻び

ほころび · hokorobi

jahitan yang terbuka; jahitan yang terlepas; robekan

open seam; seam that has come apart; tear

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.