Bahasa Jepangnya “karier”

hidup; seumur hidup; masa hidup; sepanjang hidup

life; for life; lifetime; all one's life

karier; riwayat pribadi; pegawai negeri lulusan ujian tertinggi; pekerjaan

career; personal history; government employee who has passed the highest national civil service exam; occupation

karier

career

riwayat karier

personal history; background; career

jalan panggung menembus penonton; akhir karier yang terhormat

elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career

pencerahan; mencapai puncak karier; memperoleh kembali penglihatan; mengisi mata arca Buddha

enlightenment; reaching one's peak (as a performer, etc.); gaining eyesight; filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture

karier sebagai pejabat pemerintah

career as a government official; career as a public servant

merintis karier; memulai sesuatu dengan ambisi besar

launching out (e.g. into a career); embarking upon (something); doing with great ambition

lajang usia menikah demi karier

person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career)

guru pembimbing karier

guidance counselor

membangun karier; memulai hidup dewasa; meraih kesuksesan; terjun ke masyarakat

to establish oneself in life; to begin life (as an adult); to achieve success; to step out into the world

karier panggung

stage career

merintis karier dari bawah; orang yang sukses dari bawah; veteran

working one's way up; self-made person; veteran

Karier Gemilangku

My Brilliant Career (novel by Miles Franklin)

bimbingan karier

guidance counseling

jalur karier

career path

situs pindah karier; situs cari kerja baru

career change site; job change site

menukar layanan seksual demi karier

trading sexual favours (for career advancement, etc.)

ambisi mengejar karier

careerism

wanita karier

career woman

hakim karier

professional judge

riwayat karier; pengalaman profesional

one's business career; one's professional experience

menanjak ke posisi tinggi; merintis karier; mendaki jabatan

to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted

karier akting; karier sebagai aktor

acting career; career as an actress

panggung kayu hinoki; sorotan publik; panggung besar; puncak karier

stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time

jalur karier ganda

multicareer path

masa puncak karier

the prime of one's career

jalur promosi; jalur karier cemerlang

career track; promotional track; fast track; upward mobility

perempuan karier

career girl

kemasyhuran; kemajuan karier; kenaikan pangkat

fame; distinction; rise; advancement

panduan karier

career guide

tentara karier

career soldier

mahasiswa baru; pegawai baru jalur karier; siswa baru

fresher; newly hired career-track company employee; freshman

peningkatan karier; memperbaiki prospek karier

career enhancement; improving one's career prospects

pekerjaan riset; karier peneliti; jabatan peneliti

research work; career in research; research position; researcher

Perhimpunan Studi Bimbingan Karier Jepang; JSSCG

Japanese Society for Study of Career Guidance; JSSCG

gila kerja; pecandu kerja; berorientasi karier

fiend for work; workaholic; career-minded person

membelah hingga terbuka; membuka lahan; merintis karier; membuka jalan

to cut open; to clear (land); to carve out (a new career, future, etc.); to cut (a path, road, etc.)

tagihan; pegulat amatir unggulan yang memulai karier profesional di divisi makushita; rekening

bill; very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division; account

karier pegulat sumo

wrestler's active career