Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “karuta”
Bahasa Jepangnya karuta adalah 歌留多 (カルタ, karuta).
Kata Jepang yang artinya “karuta”
Kata yang artinya mengandung “karuta”
一発
いっぱつ · ippatsu
satu tembakan; satu pukulan; home run; satu percobaan
one shot; one blow; home run; one try
クイーン
kuiin
ratu; ratu catur; gelar tertinggi pemain perempuan karuta
queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
- N3
かぶ
kabu
sembilan (karuta mekuri); oicho-kabu (permainan judi tradisional Jepang)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
名人戦
めいじんせん · meijinsen
pertandingan gelar shogi Meijin; turnamen igo Meijin; pertandingan gelar karuta Meijin
Meijin-sen (annual professional shogi title match); Meijin-sen (annual professional go tournament); Meijin-sen (annual competitive karuta title match)
読みカルタ
よみカルタ · yomikaruta
permainan kartu yomi karuta
yomi karuta (card game)
相手陣
あいてじん · aitejin
wilayah lawan (karuta); area tempat lawan menaruh kartu
opponent's territory (comp. karuta); the section of the playing field where one's opponent places their cards
読み手
よみて · yomite
pembaca; pembaca kartu karuta; penggubah puisi
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
カルタ取り
カルタとり · karutatori
permainan rebut kartu karuta
karuta game in which players race to grab cards associated with a given reading
クイーン戦
クイーンせん · kuiinsen
pertandingan gelar ratu karuta
Queen-sen (annual competitive karuta title match)
読手
どくしゅ · dokushu
pembaca kartu karuta; pembaca puisi
reader (in competitive karuta); reciter; person who reads the cards
釈迦十
しゃかじゅう · shakajuu
sepuluh tongkat (karuta mekuri)
10 of batons (in mekuri karuta)
送り一発
おくりいっぱつ · okuriippatsu
okuri-ippatsu (karuta); mengambil kartu yang baru dibacakan
okuri-ippatsu (comp. karuta); taking a card which is read immediately after sending it
押さえ手
おさえて · osaete
osae-te (karuta); salah satu gaya dasar mengambil kartu
osae-te (comp. karuta); one of the fundamental styles of taking cards
かるた箱
カルタばこ · karutabako
kotak karuta; kotak koin penukaran uang; kotak kartu permainan
karuta box; money-exchange shop coin box; playing card case
公認読手
こうにんどくしゅ · kounindokushu
pembaca karuta bersertifikat; pelantun bersertifikat
certified reader (comp. karuta); certified reciter
囲み手
かこみて · kakomite
cara mengambil kartu karuta; teknik mengambil kartu; cara mengambil kartu berawalan panjang
kakomi-te (comp. karuta); covering take; style of taking cards, mostly used for cards with long kimariji
取り手
とりて · torite
penerima; pemain ahli (judo, sumo, dll.); orang yang mengambil kartu (karuta); pengambil
recipient; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games); receiver
カルタ遊び
カルタあそび · karutaasobi
bermain karuta
playing karuta
ロハイ
rohai
kartu naga (karuta unsun)
dragon card (in unsun karuta)
下の句かるた
しものくカルタ · shimonokukaruta
karuta bait akhir Hokkaido
shimo-no-ku karuta (var. of utagaruta played in Hokkaido)
出札
でふだ · defuda
kartu baca karuta
read card (comp. karuta)
かるた会
かるたかい · karutakai
pertemuan bermain karuta; perkumpulan karuta kompetitif
karuta gathering (for playing uta-garuta); competitive karuta association
競技線
きょうぎせん · kyougisen
batas lapangan karuta
playing field boundary (comp. karuta)
かるた屋
カルタや · karutaya
pembuat kartu karuta; produsen kartu tradisional Jepang
karuta maker; maker of traditional Japanese cards
めくり札
めくりふだ · mekurifuda
tumpukan kartu untuk diambil; permainan kartu Mekuri Karuta
draw pile; mekuri karuta (card game popular in the late Edo period)
お手つき
おてつき · otetsuki
salah menyentuh kartu; menjadikan pelayan sebagai selir; pelanggaran dalam karuta; menekan tombol terlalu awal
touching a wrong card (in karuta); making a mistress of a servant; foul (comp. karuta); buzzing too early (in a quiz)
専任読手
せんにんどくしゅ · sennindokushu
pembaca resmi karuta; pelantun resmi; kualifikasi pembaca tertinggi
designated reader (comp. karuta); designated reciter; highest reader qualification
犬棒かるた
いぬぼうカルタ · inuboukaruta
karuta iroha asal zaman Edo
inubō karuta (type of iroha karuta originating in Edo)
捲り
めくり · mekuri
papan susunan acara; karuta mekuri; lembar pengumuman babak
program board (concert, theatrical production); mekuri karuta; act-announcement sheets
追丁
おいちょ · oicho
angka delapan dalam mekuri karuta; pelacur tingkat tiga di distrik hiburan Kyoto
eight (in mekuri karuta); third-rank prostitute in the Kyoto red-light districts
百人一首かるた
ひゃくにんいっしゅカルタ · hyakunin'isshukaruta
karuta Hyakunin Isshu; kartu puisi Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu karuta; poetry cards based on the Hyakunin Isshu
ソータ
soota
kartu sota (karuta unsun dan mekuri)
sota (court card in unsun karuta and mekuri karuta)
青二
あおに · aoni
kartu dua tongkat (mekuri karuta)
2 of batons (high-scoring card in mekuri karuta)
競技かるた
きょうぎかるた · kyougikaruta
karuta kompetitif
competitive karuta
いろは歌留多
いろはカルタ · irohakaruta
karuta iroha; permainan kartu mencocokkan gambar dan tulisan
iroha karuta; matching card game usu. consisting of 48 reading cards and 48 picture cards
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.