Bahasa Jepangnya “ke atas”

atas; bagian atas sepatu; pukulan uppercut; obat stimulan

upper; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug)

menabrak; menolak; memercikkan; mengambil (persentase)

to hit (e.g. with a car); to reject; to refuse (e.g. a request); to flip

memandang ke atas; menghormati; meminta; bergantung pada

to look up (at); to look up to; to ask for (e.g. guidance); to depend on

melipat ke atas; berbalik; mengirim balik sinyal; melipat kembali

to turn up (hem, sleeves, etc.); to turn back; to loopback (a signal, message, etc.); to fold back (e.g. page)

membalik halaman; menyingkap; membuka-buka; mencopot

to turn over; to tear off; to turn (pages); to strip off

menaikkan; menarik ke atas

to pull up; to increase; to withdraw; to promote (someone to a higher position)

rencana; prinsip kelima Eihōhassō; kebijakan; jentikan ke atas

plan; fifth principle of the Eight Principles of Yong; policy; right upward flick

melompat ke atas; terbang naik; melompat maju; membubung

to jump up; to fly up (into the sky); to jump ahead; to leap up

akhir; pembulatan ke atas; revaluasi; penyelesaian

end; rounding up; revaluation; conclusion

mendorong ke atas; menekan atasan; meluap; mengangkat

to push up; to put pressure on (one's superiors); to well up (of an emotion); to thrust up

mengarah ke atas; kenaikan; tren meningkat

pointing up; pointing upward; upturn; uptrend

kenaikan; mengunggah; pengambilan jarak dekat; syuting selesai

rise; upload; close-up; completion of filming

mendongak, melihat ke atas

to look up at; to look up to; to raise one's eyes; to admire

kondominium, apartemen; apartemen kelas menengah ke atas

condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats

pergeseran ke atas; pemajuan

upward move; advance

permintaan; hak istimewa dalam hukum pidana bagi bangsawan berpangkat lima ke atas; undangan

request; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system); invitation

lompatan; cipratan lumpur; goresan melengkung ke atas; akhir pertunjukan

(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance)

bisa dibuka ke atas; bisa dilipat ke atas

flip-up; fold-up; tip-up; top-hinged (e.g. window)

hampir naik (kereta, bus); mulai mengerjakan; naik ke atas; hampir menaiki

to be about to get on (a train, bus, etc.); to start (doing); to get on top of; to be about to board

batas usia 18 tahun; khusus usia 18 tahun ke atas

18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

bertelanjang dada; telanjang dari pinggang ke atas; tanpa baju

naked above the waist; stripped to the waist; shirtless

yang terbaik muncul ke atas; bakal menonjol meski tersembunyi

cream rises to the top; a drill in a bag (will always poke through)

menyingsingkan (rok kimono); meringkas; melipat ke atas; menyingkat

to tuck up (a kimono skirt); to make short (a story, explanation, etc.); to tuck in; to cut short

berbaris masuk; menarik masuk; memasukkan; membulatkan ke atas

to march in; to pull in (a net, rope, etc.); to incorporate (in); to round (up) to the nearest whole number

mengangkat tinggi; mengangkat; melempar ke atas

to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up

menendang ke udara; menendang dari bawah; menendang ke atas

to kick into the air; to kick from below; to kick up

mengangkat; membalik; melipat ke atas

to lift; to turn over; to fold over

mata sipit ke atas; kecenderungan meningkat

eyes slanted upward; rising tendency

melompat ke atas kuda; naik ke bus atau kereta; melompat masuk taksi

to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)

serong ke atas; arah yang sama sekali tak terduga

diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)

melengkung ke atas; melengkung naik

to bend upwards; to warp up

melihat ke atas saat memukul bola; memukul bola tanpa melihatnya

looking up while hitting the ball; keeping one's chin up and not looking at the ball while hitting it

melempar ke atas

to hurl up

lis atap melengkung ke atas; atap tinggi

upturned eaves; high roof

menggeser ke atas; menyeret ke atas

to slide up; to drag up

kelas menengah; kelas menengah ke atas

middle level; mid-range

menyelesaikan rajutan; mengikat dari bawah ke atas; menyelesaikan penyusunan; menyelesaikan penyuntingan

to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing

menarik ke atas; mengerek; menggulung masuk

to haul up; to pull up (with both hands); to reel in

menjulang tinggi; terjal; menonjol ke atas

lofty; soaring; towering; precipitous

pintu geser ke atas; kerai gulung

push-up door; roll-up shutter