Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kebaikan dibalas kebaikan”
Bahasa Jepangnya kebaikan dibalas kebaikan adalah 水心 (みずごころ, mizugokoro), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kebaikan dibalas kebaikan”
水心
みずごころ · mizugokoro
pandai berenang; kebaikan dibalas kebaikan; saling membantu
knowing how to swim; kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours
魚心あれば水心あり
うおごころあればみずごころあり · uogokoroarebamizugokoroari
kebaikan dibalas kebaikan; ada timbal balik
kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours; if a fish is kind to the water, the water will be kind to the fish
善因善果
ぜんいんぜんか · zen'inzenka
perbuatan baik berbuah baik; kebaikan dibalas kebaikan
good actions lead to good rewards; one good turn deserves another
魚心あれば水心
うおごころあればみずごころ · uogokoroarebamizugokoro
kebaikan dibalas kebaikan; berbuat baik agar dibalas baik
kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours; if a fish is kind to the water, the water will be kind to the fish
人は情け
ひとはなさけ · hitohanasake
berbaiklah kepada orang lain; kebaikan dibalas kebaikan
be kind to others; one good turn deserves another
水心あれば魚心
みずごころあればうおごころ · mizugokoroarebauogokoro
kebaikan dibalas kebaikan; saling membantu
kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours; if the water is kind to the fish, the fish will be kind to the water
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.