Bahasa Jepangnya “keburukan”

kejahatan; tokoh penjahat; keburukan; peran antagonis

evil; (role of) the villain (in theatre, etc.); wickedness; the bad guy

kejahatan; dosa; keburukan

crime; sin; vice

keburukan; wakil; perbuatan amoral

vice; vice-; immorality

keburukan; badai; adat buruk; angin kencang

vice; storm; bad manners; raging winds

menembus; perih; terpengaruh keburukan; merasakan dengan mendalam

to pierce; to sting (wound or sensitive area, etc.); to be infected (with vice); to feel keenly

penyamaran keburukan; penggulingan; tabir; penjatuhan

concealment (of one's vices); overturning; veil; toppling

kecantikan dan keburukan

beauty and ugliness

keburukan rupa; aib; kejelekan; noda

ugliness; shame; disgrace

ratapan geram atas keburukan zaman

indignant lamentation over the evils of the times

suka memamerkan keburukan; berpura-pura lebih buruk

being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is

kebaikan dimanfaatkan orang; kebaikan dibalas dengan keburukan; memberi sejengkal, diambil sehasta; meminjamkan atap, kehilangan rumah

to have one's kindness taken advantage of; to have a favor returned with spite; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken

keburukan rupa karena usia tua

ugliness of old age

kebaikan sedikit, kejahatan banyak; dunia lebih banyak kejahatan; satu kebaikan berujung banyak keburukan

in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen

memamerkan keburukan diri

making a show of one's faults

dunia ini; dunia bebas; dunia yang penuh keburukan; kehidupan ini

this world; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; this life

keburukan zaman

evils of the times

dikorek sedikit, keburukan muncul; diteliti, cacatnya terlihat; dipukul, debu berhamburan

scratch the surface and you will find dirt; look close enough and you will find the flaws; hit something and dust comes out

keburukan partai

party evils

kebaikan dan keburukan saling meniadakan; kebaikan menutupi keburukan

the good and bad deeds cancel each other out; good deeds make up for the bad

segala keburukan

all evils

keburukan yang diperlukan

necessary evil

gangguan dismorfik tubuh; fobia terhadap keburukan

dysmorphophobia; body dysmorphic disorder; cacophobia

situasi dilematis; pilihan antara dua keburukan; berkah terselubung

delicate situation; choice of two evils; mixed blessing

penyakit masyarakat; keburukan sosial

social ills

keburukan dan keindahan

ugliness and beauty

keindahan atau keburukan; penampilan; rupa

beauty or ugliness; personal appearance; looks

dampak buruk; sisa keburukan

resulting evil; holdover

lapisan akhir; menambah keburukan; finishing; memperparah keadaan

final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); adding more of the same (of something negative, e.g. shame); finish; glazing

kejelekan; keburukan rupa

ugliness

berbuat jahat berbuah keburukan; kejahatan mendatangkan keburukan

sow evil and reap evil; evil acts bring evil outcomes

keburukan umum; kesalahan umum

common evil; common fault

terjerumus dalam keburukan

to steeped in vice

menjelek-jelekkan / membicarakan keburukan

to insult; to say something insulting about; to bad-mouth