Bahasa Jepangnya “kecaman”

kritik; celaan; kecaman

criticism; blame; censure; attack

pemakzulan; kecaman; tuduhan; celaan

impeachment; denunciation; accusation; censure

kecaman; kecaman keras

condemning; denouncing

penghakiman; pemenggalan kepala; pemidanaan; kecaman

judgment (of a crime); beheading; conviction; decapitation

kritik; kecaman

criticism; censure

celaan; teguran; kecaman

blame; censure; rebuke; reproof

teguran; kecaman; celaan

reprimand; rebuke; censure; reproof

penolakan; kecaman

rejection; denunciation

serangan lewat argumen; kecaman; kutukan; perdebatan sengit

attacking by argument; denunciation; condemnation; heated controversy

kecaman; kritik

denunciation; criticism

kontroversi; kecaman publik

public discussion; public criticism; controversy

kritik, kecaman

criticism; judgement; judgment; comment

kritik pedas; kecaman keras

severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe

kecaman keras, pengecaman

censure; denunciation; (verbal) attack; blaming

terbakar hebat; menuai kecaman daring; musnah dilalap api; menjadi sasaran amukan warganet

going up in flames; stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); destruction by fire (esp. of a large building); becoming the target of an Internet pitchfork mob

pujian dan celaan; penerimaan dan penolakan; penghargaan dan kecaman

praise and censure; approval and disapproval; approbation and condemnation

kritik keras; kecaman tajam

fierce criticism; severe criticism

kecaman terhadap Jepang

Japan bashing

mosi kecaman; mosi tidak percaya

censure motion

mendapat kecaman; membuat orang tidak senang; menjijikkan

to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust

pujian dan kecaman; kritik

praise and censure; criticism

mosi kecaman; mosi tidak percaya

vote of censure; vote of no confidence

serangan pribadi; kecaman pribadi

personal attack; personal denunciation

cercaan keras; kecaman tajam

abuse; invective; denunciation; sharp criticism

kecaman terhadap media; menjadi sasaran kecaman media; serangan terhadap media; dikecam media

media bashing; being bashed by the media; bashing the media

kecaman keras; hujan kritik; kecaman sengit; protes gaduh

loud criticism; torrent of criticism; fierce denouncement (from many people); uproarious outcry

pengeroyokan; hujan kritik; pemukulan beramai-ramai; kecaman bertubi-tubi

beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism

memandang dengan kecaman; menatap dengan celaan

to regard someone with odium; to look at someone with reproach

perdebatan publik yang gaduh; kecaman publik yang ramai

tumultuous public discussion; noisy public criticism

berada di garis tembak; menanggung serangan atau kecaman; menghadapi pertanyaan

to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)

kecaman tertulis

written denunciation

keputusan kecaman

(decision to) censure (as issued by the upper house of parliament)

tak luput dari kecaman; patut dikecam

unable to escape criticism; worthy of censure

hujatan bertubi-tubi; kecaman massal

thorough bashing; thorough flaming