Kamus Jepang–Indonesia
Arti 咎め (とがめ, togame) dalam Bahasa Indonesia
咎め
とがめ
togame
咎め (とがめ, togame) artinya celaan, teguran, kecaman. Kelas kata: kata benda.
- 1. kata benda terjemahan otomatis
celaan; teguran; kecaman
blame; censure; rebuke; reproof
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
彼は良心のとがめを感じた。
Dia merasa hati nuraninya tersiksa.(terjemahan otomatis)
He felt the pangs of conscience.
君がそうしたからといってとがめはしない。
I don't blame you for doing that.
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N1
咎める
とがめる · togameru
menyalahkan, menegur
to blame; to question (a suspect); to aggravate (an injury); to prick (one's conscience)
- N1
咎
とが · toga
kesalahan; dosa; kekeliruan; pelanggaran
error; sin; mistake; wrongdoing
既往は咎めず
きおうはとがめず · kiouhatogamezu
jangan mengungkit masa lalu; biarlah yang lalu berlalu
don't dwell on the past; let bygones be bygones
見咎める
みとがめる · mitogameru
mencela; mempertanyakan
to find fault with; to question
赤きは酒の咎
あかきはさけのとが · akakihasakenotoga
bukan salahku; muka merah karena alkohol
it's not my fault; this red face is the alcohol's fault
お咎めなし
おとがめなし · otogamenashi
tanpa hukuman; bebas dari hukuman; putusan bebas; impunitas
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
良心が咎める
りょうしんがとがめる · ryoushingatogameru
merasa bersalah; hati nurani terganggu
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
咎め立て
とがめだて · togamedate
mencari-cari kesalahan; mencela
fault-finding; carping
咎人
とがにん · toganin
pelaku kejahatan; penjahat
offender; criminal
聞きとがめる
ききとがめる · kikitogameru
mencari-cari kesalahan
to find fault with
気がとがめる
きがとがめる · kigatogameru
merasa bersalah; merasa tidak enak; menyesal
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about
傷咎め
きずとがめ · kizutogame
luka meradang
inflamed wound
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.