Bahasa Jepangnya “kecuali”

kalau begitu; kalau begitu, sampai jumpa; di; jika tidak

then; bye then; at; if not ...

kecuali; selain

except; save

kecuali; tiada lain

except; no other

daripada; alih-alih; sejak; kecuali

than; rather than; from; except

jika tidak; kecuali

if not; unless

selain; kecuali; terlepas dari

other than; except for; aside from; apart from

jika tidak ada; jika tidak; harus; jika tidak memiliki

if (it) doesn't exist; if not ...; have to ...; if there is no ...

selain; kecuali; tanpa

other than; excluding; without

tanpa; harus melakukan; kecuali

without; have to do; unless

tanpa melakukan; jika tidak dilakukan; jika tidak; harus

without (doing); if (it) isn't done; if not ...; have to ...

partikel

hanya; kecuali; tidak lebih dari

nothing but; except; no more than

khas; kecuali; khusus untuk; tanpa

distinctive of; but; characteristic of; except

partikel

tidak lain dari; kecuali; tak lebih dari

nothing but; except; no more than

pasti, selalu, jangan sampai tidak; pasti, tanpa kecuali

always; without exception; necessarily; certainly

semuanya tanpa kecuali

altogether; entirely

prefektur Jepang (kecuali Tokyo dan Hokkaido)

prefectures (of Japan, excl. Tokyo and Hokkaido)

suami selalu paling akhir tahu; semua tahu kecuali suami

the husband is always the last to know; everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband

prefektur Jepang (kecuali Osaka dan Kyoto)

prefectures (of Japan, excl. Osaka and Kyoto)

tanpa kecuali

without exception

kecuali jika; selain dalam hal

excluding the case when; when not

prefektur (kecuali Kyoto, Osaka, Hokkaido); Tokyo dan prefektur lainnya

prefectures (of Japan, excl. Kyoto, Osaka and Hokkaido); Tokyo and other prefectures

jika tidak ada; jika tidak; harus; jika tidak tersedia

if (it) doesn't exist; if not ...; have to ...; if there is no ...

tak seorang pun; siapa pun tanpa kecuali

no one at all; no one, who he or she may be

jika tidak; harus melakukan; ke; kecuali jika

if not ...; have to (do); to; unless ...

prefektur Jepang (kecuali Hokkaido)

prefectures (of Japan, excl. Hokkaido)

seluruhnya; tanpa kecuali

all; wholly; entirely; without exception

semua orang tanpa kecuali; siapa saja; kucing dan sendok pun

every Tom, Dick and Harry; any one or thing; even a cat and a ladle

hari sial kecuali pukul 11–13

day that is unlucky except between the auspicious hours of 11am and 1pm (in the traditional calendar)

semua; sepenuhnya; seluruhnya; tanpa kecuali

all; entirely; completely; without exception

tetap berlangsung kecuali hujan lebat

canceled only in case of heavy rain

semuanya tanpa kecuali; setiap orang

each and all; every single one; everybody

kalau tidak; kecuali jika

if not ...; unless ...

kecuali jika melakukan sesuatu

unless (you do something)