Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “kecurigaan”

Bahasa Jepangnya kecurigaan adalah 疑惑 (ぎわく, giwaku), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “kecurigaan”

Kata yang artinya mengandung “kecurigaan”

黒い霧

くろいきり · kuroikiri

kabut kecurigaan; selubung rahasia; kejahatan yang ditutupi

thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
容疑

ようぎ · yougi

dugaan, kecurigaan

suspicion; charge
疑心暗鬼

ぎしんあんき · gishin'anki

kecurigaan membuat takut; curiga pada segala hal; ketakutan tanpa alasan

suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
気取られる

けどられる · kedorareru

menimbulkan kecurigaan; dicurigai

to arouse suspicion; to be suspected
邪推

じゃすい · jasui

kecurigaan tanpa dasar; berprasangka buruk

distrust; unjust suspicion
疑いを晴らす

うたがいをはらす · utagaioharasu

menghilangkan kecurigaan; membersihkan nama

to dispel doubts
疑雲

ぎうん · giun

awan kecurigaan

cloud of suspicion
疑心暗鬼を生ず

ぎしんあんきをしょうず · gishin'ankioshouzu

kecurigaan menimbulkan ketakutan

suspicion begets monsters
猜疑心

さいぎしん · saigishin

kecurigaan terhadap orang lain; rasa cemburu

suspicion (of others); jealousy
李下に冠を正さず

りかにかんむりをたださず · rikanikanmuriotadasazu

hindari hal yang menimbulkan kecurigaan; jangan lakukan hal yang mudah disalahartikan; jangan membetulkan topi di bawah pohon plum

leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)
疑いを抱く

うたがいをいだく · utagaioidaku

menaruh curiga; menyimpan kecurigaan

to harbor suspicion; to harbour suspicion
疑り深い

うたぐりぶかい · utaguribukai

curiga; penuh kecurigaan; tidak mudah percaya

doubting; distrustful; incredulous; suspicious
悪推量

わるずいりょう · waruzuiryou

ketidakpercayaan; kecurigaan tak beralasan

distrust; unjust suspicion

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.